Residencias Creativas en Renania del Norte para escritores residentes en Alemania

Los escritores que deseen participar en el Programa «Residencias Creativas», impulsado por el Ministerio de Cultura y Ciencia del Estado Federal de Renania del Norte, Alemania, aún están a tiempo. El programa, que se desarrollará del 1° de marzo al 31 de junio del 2022 brindará a diez escritores la oportunidad de explorar su creatividad. El plazo límite para postular es el 12 de septiembre de este año.

Cada dos años, el programa de residencias literarias lleva a diez escritores a las regiones culturales de Aquisgrán, Bergisches Land, Hellweg, Münsterland, Bajo Rin, Westfalia Oriental-Lippe, región del Rin, región del Ruhr, Sauerland, y Westfalia del Sur durante cuatro meses.

Los autores estarán de viaje, explorando ciudades, pueblos y el campo, conociendo a sus habitantes y poniendo en práctica ideas de proyectos literarios y artísticos. La atención no se centra únicamente en los centros urbanos, sino especialmente en las zonas rurales de Renania del Norte-Westfalia. Los autores presentan sus resultados en el blog stadt.land.text NRW, en las redes sociales y en lecturas en distintos lugares de las regiones culturales.

En 2022, el proyecto entra en su tercera ronda y por primera vez se dirige también a autores que viven en países de habla alemana, pero que no escriben en alemán. La traducción literaria de alta calidad del idioma respectivo al alemán es organizada y financiada por stadt.land.text NRW.

Con el inicio de la residencia el 1° de marzo de 2022, los escritores tienen primero tiempo para llegar a la región respectiva, hacer contactos y comenzar su proyecto. Después de las primeras cuatro semanas habrá un fin de semana de encuentro en el que los escritores podrán conocerse.

A continuación, se planifican excursiones y actividades conjuntas en las fronteras de las regiones culturales. Además, las oficinas de coordinación responsables organizan eventos en la respectiva región de acogida.

La residencia finaliza con un acto público de clausura en la capital del estado, Düsseldorf. Las obras seleccionadas de todos los autores se publicarán en otoño de 2022 en la tercera edición de la antología stadt.land.text NRW.

La residencia será desde el 1° de marzo hasta el 30 de junio de 2022. Se celebra un contrato de trabajo con una paga mensual de 1.800 euros (más 7 % de IVA) entre el escritor y la región cultural correspondiente. Se financiarán los gastos de alojamiento y desplazamiento dentro de la región respectiva durante la duración de la residencia. Pueden ser en zonas rurales o urbanas. El escritor contará con el apoyo de los socios del proyecto en la región respectiva y de la coordinación central del proyecto. La elección de los temas tratados durante la residencia está sujeta a la libertad artística de los escritores.

Se espera que la asignación de las diez plazas de residencia se decida a mediados de noviembre. Pueden presentarse autores de todos los géneros con un interés general en la investigación artístico-literaria regional. Los requisitos son residir en una región de habla alemana y tener conocimientos de alemán. Para postularse, los escritores deberán completar un formulario en alemán.