Benjamín Labatut y Alia Trabucco Zerán finalistas del Prix Femina francés de novela extranjera
El Prix Femina, uno de los más importantes de Francia, ha anunciado sus finalistas de este año. Creado en 1904 por veintidós colaboradoras de La Vie heureuse y apoyado también por la revista Femina, este galardón nació en contraposición al Premio Goncourt que consagraba, de facto, a hombres.
El jurado, compuesto exclusivamente por mujeres, publicó ayer, 22 de octubre la lista de los seis finalistas de cada categoría de galardones: literatura en francés, traducida y ensayo.
Las lista de nominados se ha reducido a de 16 a 6 títulos y, entre los finalistas a novelas extranjera traducida, continúan en liza las dos obras de autores chilenos que aparecían en la lista larga: Maniac, de Benjamin Labatut y Limpia de Alia Trabucco Zerán, en sus traducciones al francés.
Las obras finalistas en cada una de las categorías son las siguientes:
Novela traducida
- Question 7 de Richard Flanagan (Actes Sud, trad. Serge Chauvin)
- Maniac de Benjamín Labatut (Grasset, trad. David Fauquemberg)
- Si peu de Marco Lodoli (P.O.L, trad. Louise Boudonnat)
- Long Island de Colm Tóibín (Grasset, trad. Anna Gibson)
- Propre de Alia Trabucco Zerán (Robert Laffont, trad. Anne Plantagenet)
- Étreintes de Anne Michaels (Sous-Sol, trad. Dominique Fortier)
Novela francesa
- Hotel Roma de Pierre Adrian (Gallimard)
- Le mal joli de Emma Becker (Albin Michel)
- Un autre m’attend ailleurs de Christophe Bigot (La Martinière)
- Le rêve du jaguar de Miguel Bonnefoy (Rivages)
- La Barque de Masao de Antoine Choplin (Buchet Chastel)
- Berlin pour elles de Benjamin de Laforcade (Gallimard)
Ensayo
- Tenir tête, de Paul Audi (Stock)
- La littérature, ça paie !, de Antoine Compagnon (Équateurs)
- Le vertige MeToo : trouver l’équilibre après la nouvelle révolution sexuelle, de Caroline Fourest (Grasset)
- Dix versions de Kafka, de Maïa Hruska (Grasset)
- Attachements : enquête sur nos liens au-delà de l’humain, de Charles Stépanoff (La Découverte)
- Admirer : éloge d’un sentiment qui nous fait grandir, de Joëlle Zask (Premier parallèle)