Seleccionar página

WonderLIJ: Tres editoriales de libros ilustrados para adultos

WonderLIJ: Tres editoriales de libros ilustrados para adultos

Sonia Antón RíosHoy Sonia Antón Ríos trae a WonderLIJ una reflexión que parte de su propia curiosidad sobre el género de libros ilustrados para adultos. Para ello, parte de tres editoriales que están en auge en estos días: Páginas de Espuma, Nórdica y Avenauta. 

 


Los editores de infantil y juvenil tenemos una debilidad especial hacia los libros ilustrados en general, será porque trabajamos con obras ilustradas la mayor parte del tiempo, bendito trabajo. Y claro, también sentimos curiosidad por la literatura adulta ilustrada. Muchos de mis compañeros coincidirán conmigo en que su auge en los últimos tiempos nos ha hecho felices.

Si bien sé de lectores que se niegan a que la mano de un ilustrador marque la forma de lo que podrían imaginar, muchos somos los que apreciamos como riqueza extra la combinación de dos formas de creación. El tiempo, además, nos ha enseñado que todo puede convivir, y que cada obra tiene su momento y espacio en nuestra librería personal.

Si bien sé de lectores que se niegan a que la mano de un ilustrador marque la forma de lo que podrían imaginar, muchos somos los que apreciamos como riqueza extra la combinación de dos formas de creación.

Existen tres editoriales que me gustan mucho y que hacen muy buenos libros ilustrados para adultos, son Nórdica, Páginas de Espuma y Avenauta. Cuando he escrito a sus editores me ha costado mucho definir en una o dos preguntas qué quería saber, mi curiosidad consiste en querer saberlo todo, el origen, el desarrollo y el presente, saber cómo está el estado de las cosas de un «género» a través de tres formas de abordarlo. Entrecomillo género, pues a excepción de que están ilustradas, son obras que admiten pocas etiquetas comunes. 

Vayamos a los comienzos. Nórdica Libros cumple ahora 15 años y ya en sus inicios propuso una colección de libros ilustrados que abrió camino (pero un camino rápido y asfaltado), que sin duda facilitó que muchos editores enamorados de la ilustración tuvieran más fácil presentar sus proyectos en sus editoriales, y a comerciales y librerías. Diego Moreno, editor y fundador de Nórdica nos cuenta el comienzo de la colección: «La idea inicial se basaba en repensar los libros ilustrados dando la oportunidad a esos magníficos ilustradores de nuestro país que solo publicaban infantil de ilustrar textos para todas las edades, clásicos y clásicos modernos. Además del tipo de texto que proponíamos, la idea de la colección era y es que el ilustrador es un creador y un autor a quien había que dejar libertad absoluta para que desarrollase su trabajo. Esto ha sido así desde el primer libro, El festín de Babbette, hasta ahora. El ilustrador dialoga en igualdad con el autor del texto y el resultado es un libro con dos discursos narrativos, uno en texto y otro gráfico».

Claro, no hay que olvidar que en estos últimos quince años se ha dado una eclosión genial de la ilustración en nuestro país, estaba claro que el mundo editorial no podía, ni debía, dejar pasar la ocasión. Sin ir más lejos, el catálogo de Nórdica es un portfolio maravilloso de estos ilustradores.

«La idea inicial se basaba en repensar los libros ilustrados dando la oportunidad a esos magníficos ilustradores de nuestro país que solo publicaban infantil…», Diego Moreno.

Afortunadamente, ya no es noticia que una editorial decida hacer ilustrados para adultos. Pero si es una editorial solo de cuentos, quizá sí, y ahí estamos, pues Páginas de Espuma, la editorial del cuento por excelencia, ha comenzado a publicar libros ilustrados. Juan Casamayor me explica de dónde surge esta colección: «Hay un espacio de reflexión literaria a la hora de haber decidido publicar este tipo de libros. PdE es la editorial del cuento y como tal a lo largo de los años ha ido reflexionando en torno a las formas breves del género. Es decir, el cuento es un espacio muy amplio que va desde formas muy poéticas como las de Eloy Tizón a formas más narrativas colindando con la novela como es el trabajo de Clara Obligado. En toda esa curiosidad literaria, el cuento también se enfrenta a textos muy breves, la mayor expresión es el microrrelato, pero también hay otros que entran en tierra de nadie, que están entre el cuento y la novela corta, un terreno complejo de describir. Es aquí donde nos gustó empezar a trabajar con esta distancia, con ella vimos que podíamos publicarlos de forma individual, momento en el que vislumbramos la opción maravillosa de poder ilustrarlos. Además, el gusto por la ilustración es una inquietud que siempre había existido en la editorial. Entonces nos lanzamos a estos libros ilustrados que contienen un cuento largo».

«… hay otros [cuentos] que entran en tierra de nadie, que están entre el cuento y la novela corta, un terreno complejo de describir […] momento en el que vislumbramos la opción maravillosa de poder ilustrarlos…», Juan Casamayor. 

De espacios que de repente aparecen y de huecos sin definir también saben mucho en Avenauta, colección que es fruto precisamente de esto. Y como les pregunto por el origen Guillermo Pérez Aguilar me lo cuenta: «Avenauta llega hace un par de años a raíz del recorrido que ya teníamos Barbara Centorbi y yo, que somos los editores, en el mundo de la literatura infantil y juvenil. Nosotros fundamos en 2015 Tres Tigres Tristes que es una editorial centrada en álbum ilustrado para niños, pero con la característica inicial de que fuesen libros disfrutables por lectores de cualquier edad, por ello mismo los límites de las edades de nuestros libros en TTT son un poco difusos. Siguiendo con esa línea sí veíamos que teníamos proyectos que nos surgían con ilustradores que claramente no era para niños, sobre el maltrato psicológico en la pareja, informativos sobre mujeres en la Nouvelle Vague, sobre los orígenes del jazz… todos estos libros que provocaron que naciera Avenauta nos llegaron de los mismos ilustradores con los que trabajábamos en TTT. No queríamos, obviamente, que cayeran en una estantería equivocada, aunque sí es verdad que cada vez pasa menos, pero aún sucede que si lo ven ilustrado y firmado por un autor de infantil lo colocan en infantil. También por esto surge Avenauta, para orientarlos mejor hacia un público adulto. Esto no quita que, como decía, los límites sean a veces difusos».

«… sí veíamos que teníamos proyectos que nos surgían con ilustradores que claramente no eran para niños…», Guillermo Pérez Aguilar. 

Me gusta conocer estas historias sobre el comienzo de las cosas, pero… y después ¿qué? ¿Cómo han continuado? «La colección ha ido de menos a más –me dice Juan Casamayor–. O sea, por un lado, la colección ha ido creciendo poco a poco, lo que ha hecho que gane en solidez, pero también es verdad que ha ido bien no solo porque es una colección que hemos cuidado muchísimo físicamente, sino porque la elección de los ilustradores ha sido fantástica, como son Pablo Amargo, Kike de la Rubia o Fernando Vicente. Además de una nómina de escritores inmejorable, Mariana Enríquez, Sara Mesa o Pilar Adón. Quizá todo esto ha hecho que nos haya funcionado. Tenemos una rotación de dos libros al año, y por ello estamos muy contentos». 

Para Avenauta el siguiente paso fue investigar qué autores motivaban a sus ilustradores, «por ejemplo, Neus Caamaño es una apasionada de Monterroso, y de ahí hemos publicado Obras completas (y otros cuentos). Queríamos huir del mero encargo, y acercarnos más a la pasión que sienten los ilustradores. Creemos que el resultado es más personal, a la vez que se crean obras con un sentido original. Lo mismo nos ha sucedido con la obra El Marqués o Maira Kalman, ilustradores con bagaje cultural que hacen que los proyectos que proponen salgan más elaborados y redondos». 

Sobre el cuidado de la edición también nos habla Diego Moreno. De hecho, pocos años antes del boom del libro ilustrado se inició el aumento del uso y difusión de los ebooks, esto quizá trajo consigo que, en aquella hipotética pugna, se pensara que el libro físico debía ganar la batalla gracias a convertirse en un objeto precioso, además de tener un contenido de calidad.

«En estos años son muchas las editoriales que han ido incorporando a sus catálogos libros ilustrados –continúa el editor de Nórdica–, y en estos quince años son muchos los lectores que se han habituado a comprar estos libros, no solo para regalar (el ilustrado es un regalo inmejorable, claro), sino para el disfrute propio de un buen libro. Solemos traducir de nuevo todos los libros que publicamos (si no son inéditos) y esto hace que sean libros apetecibles también por la calidad de la edición: traducción, maqueta, papel, encuadernación. Y cada vez es más fácil también que grandes escritores quieran aparecer en esta colección. En los últimos años hemos publicado a Stephen King, Julio Llamazares, Joan Margarit, Anne Sexton, etc.»

«… es cierto que el boom de este tipo de libros que tuvo lugar hacer tres o cuatro años hace que haya mucha oferta en el mercado y quizá se pueda llegar a saturar el canal. Esperemos que los lectores y libreros sigan leyendo y apreciando estos libros que son mucho más que un libro con dibujos.» Diego Moreno.

Y es cierto, en estos años nos hemos acostumbrado a encontrarlos en las librerías, a tener bastante variedad, a poder elegir, y en definitiva a comprarlos como compras cualquier otro libro. «Aunque soy optimista con respecto al futuro de estos libros –me dice Diego–, es cierto que el boom de este tipo de libros que tuvo lugar hacer tres o cuatro años hace que haya mucha oferta en el mercado y quizá se pueda llegar a saturar el canal. Esperemos que los lectores y libreros sigan leyendo y apreciando estos libros que son mucho más que un libro con dibujos».

Entonces, ¿hay moda? «Sí, hay una moda –afirma Guillermo de Avenauta–, aunque hay mucho ilustrado que no aporta tanto, pero con el tiempo se está valorando más obras complejas, más personales, la creación de una obra literaria más completa». 

«… con el tiempo se está valorando más obras complejas, más personales, la creación de una obra literaria más completa», Guillermo Pérez. 

En esta línea viene el apunte final de Casamayor: «Es verdad que muchas veces, como editor, te gustaría que estos libros estuvieran en una mesa de narrativa y punto, pero como la ilustración va ganando peso y cantidad dentro de la industria, muchas veces acaban en el espacio destinado a libro ilustrado donde conviven diferentes géneros. Esto forma parte de la flexibilidad que se da en el espacio de las librerías», algo que, obviamente, se acepta felizmente, por qué no». 

«… muchas veces acaban en el espacio destinado a libro ilustrado donde conviven diferentes géneros…», Juan Casamayor. 

Con todo, creo que la labor que se está haciendo conseguirá afianzar un «género» que crece cada día aunque con ritmo desigual, que merece un espacio y una atención propia pero que no llega a conseguirlo, que constituye un lenguaje nuevo dentro de los libros para adultos pero que eslabones importantes del sector, a veces, quizá no aciertan a colocarlos, definirlos,  ni defenderlos. Eso sí, se ha avanzado tanto, que ya no hay marcha atrás. ¡Genial!

Deja una respuesta

Publishnews
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.