Uruguay conmemora el Día del Idioma con un encuentro sobre los oficios invisibles del idioma
Uruguay conmemora el Día del Idioma con un encuentro sobre los oficios invisibles del idioma El encuentro se realizará hoy, 29 de abril, en la Facultad de Información y Comunicación En conmemoración del Día del idioma (23 de abril), la Academia Nacional de Letras de Uruguay y la Facultad de Información y Comunicación organizan el encuentro «Penurias y placeres del trabajo con la lengua. Los oficios invisibles del idioma». El evento se realizará hoy, 29 de abril, en el Aula Magna, Facultad de Información y Comunicación (San Salvador 1944 esq. Jackson, Montevideo), a las 19:00. En él, diversos profesionales expondrán las particularidades de su trabajo. Así, la traductora audiovisual Patricia Antuña hablará de la subtitulación de películas, o personal de la unidad de redes de la Facultad de Información y Comunicación expondrán como trabajar con el idioma en la moderación de redes. Para tratar el tema de la edición literaria, la responsabilidad recaerá en Leonardo Cabrera, editor literario en Alter Ediciones; la edición periodística la tratará Natalia Uval, editora de opinión de La Diaria; y Diego Lev, director creativo de Notable, hablará sobre la redacción publicitaria. La correctora Florencia Eastman hablará sobre la corrección editorial; y, por último, la ponencia sobre interpretación y traducción correrá a cargo de la traductora Mariana Fagúndez. El evento es de asistencia libre hasta completar el aforo. Tags: corrección, edición, subtitulación, Traducción, Uruguay
