‘Tu sueño imperios han sido’ del mexicano Álvaro Enrigue entre los 10 mejores libros de 2024 para el New York Times

Los periodistas de The New York Times han elegido los diez mejores libros de 2024, incluyendo títulos de ficción y no ficción. En la lista nos encontramos al escritor mexicano Álvaro Enrigue con su obra Tu sueño imperios han sido (Anagrama, 2022), en su edición en inglés por Harvill Sacker. La mitad de las obras seleccionadas ya han sido publicadas en español

«Intentamos elegir los libros que dejaron impresiones duraderas: las historias que marcaron nuestros corazones y mentes, las reflexiones sobre la vida que profundizaron en lo que creíamos que ya sabíamos», dijo el grupo de periodistas de The New York Times Book Review.

La lista completa es la siguiente:

Ficción

• All fours (Canongate Books, 2024), de Miranda July
  La segunda novela de July, inédita en español, es una obra «estrogénica», una novela sobre la perimenopausia. All fours cuenta la historia de una artista que emprende un viaje de Los Ángeles a Nueva York. Se despide de su marido y su hijo y, tras pasar 30 minutos en la carretera, se registra en un motel y se aloja allí, donde comienza a tener una aventura con un hombre más joven.
• Good material (Fig Tree, 2023), de Dolly Alderton
  Publicado en español por Booket en 2024 bajo el título Toda relación tiene un comienzo. Esta tiene dos finales. En esta novela de la autora de Todo lo que sé sobre el amor, ningún personaje es secundario, todos tienen voz. Los clichés de género y los previsibles finales felices quedan descartados en la historia del cómico Andy, que se obsesiona por entender por qué su relación con la única mujer a la que ha amado de verdad ha llegado a su fin.
• James (Random House, 2024), de Percival Everett
  Publicado en español, bajo el mismo título, por De Conatus. El ganador del National Book Award de ficción es una versión radical del clásico de Mark Twain Las aventuras de Huckleberry Finn. Everett cuenta la historia no desde la perspectiva de Finn, sino desde la del hombre esclavizado que le acompaña por el río Misisipi. El libro profundiza en un clásico consagrado, al tiempo que se revela como una obra original.
• Martyr! (Knopf, 2024), de  Kaveh Akbar
  Inédito en español. Esta obra de Kaveh Akbar, es un homenaje al modo en que nos pasamos la vida buscando un sentido, externa e internamente. Cyrus Shams, el protagonista, es un aspirante a poeta y drogadicto en recuperación. Trabaja en un callejón sin salida y lidia con el dolor por sus padres mientras fantasea con su propia muerte. Su obsesión por los mártires le lleva a explorar los misterios de su pasado, hasta que un cuadro en una galería de arte de Brooklyn le revela una faceta de su madre que nunca conoció.
• You dreamed of empires (Harvill Secker, 2024), de Álvaro Enrigue
  El mexicano Enrigue regresa a la Ciudad de México en el siglo XVI, cuando aún era Tenochtitlán, antes de ser tomada por los colonizadores españoles. En esta narración, sin embargo, es la población local la que tiene las de ganar frente a los europeos. Tu sueño imperios han sido es un libro atrevido y lleno de humor. La obra fue publicada originalmente en español por Anagrama en 2022. La publicación en inglés cuenta con la traducción de Natasha Wimmer

No ficción

• Cold Crematorium. Reporting from the Land of Auschwitz (St Martin Press, 2023), de József Debreczeni
  El libro relata el horror de los campos de concentración a través de los ojos de uno de sus supervivientes, obligando al lector a imaginar seres humanos en circunstancias incomprensibles. Cold Crematorium comienza con Debreczeni, de 39 años, deportado de Hungría a Auschwitz, donde murieron más de un millón de personas durante la Segunda Guerra Mundial. La obra ha sido traducida al inglés por Paul Olchváry. El libro de Debreczeni ha sido publicado en español por Debate bajo el título Crematorio frio. Una crónica de Auschwitz, con la traducción de Eszter Orbán.
• Every one who is gone is here (Penguin Press, 2024), de Jonathan Blitzer
  Blitzer culpa del drama de la frontera sur de Estados Unidos ─con muros, campos de detención y menores no acompañados─ a la política estadounidense posterior a la Guerra Fría. Como un informe forense, Every one who is gone is here muestra que esta crisis no surgió de la noche a la mañana, sino que es el resultado de décadas de políticas equivocadas y corrupción generalizada. La obra aún no ha sido publicada en español.
• I heard her call my name (Penguin Press, 2024), de Lucy Sante
  Sante cuenta la historia de su transición interna y externa hacia un lugar de armonización. En I Heard Her Call My Name, la autora cuenta lo que aprendió sobre ser mujer tras pasar 66 años envuelta en la identidad de un hombre. En España ha sido publicado bajo el título Ella era yo con la traducción de María Alonso Seisdedos
• Reagan (Liveright Publishing Corporation, 2024), de Max Boot
  El libro muestra cómo el 40º presidente de Estados Unidos salió del New Deal para convertirse en un practicante de la caza comunista, antes de asentarse en el papel de estadista y «estadounidense ejemplar». El autor dice que creció idolatrando a Ronald Reagan, pero tras una década de investigación, empezó a preguntarse si su héroe había allanado el camino a Donald Trump. Inédito en español
• The wide wide sea (Doubleday 2024), de Hampton Sides
  Sides trata de medir los peligros y el legado del tercer y último viaje alrededor del mundo del oficial de la marina inglesa James Cook. The Wide Wide Sea comienza en el Reino Unido y, entre pasajes sobre el océano y la cultura polinesia, muestra la ira creciente de Cook al enfrentarse a las consecuencias de lo que exploradores como él han provocado al ampliar el mapa del poder europeo.