Tres representantes de lengua española entre los seleccionados para el Fellowship de la Feria de Gotemburgo
Ya se ha comunicado la selección de participantes para el Programa de Becas de Intercambio de Literatura Sueca en la Feria del Libro de Gotemburgo, que tendrá lugar del 24 al 27 de septiembre en la ciudad sueca de Gotemburgo. El objetivo de este Fellowship es ampliar el conocimiento de la literatura sueca y el mercado editorial sueco. En este 2025, el enfoque se centrará en la ficción literaria.
Para esta edición se han seleccionado 20 participantes – 11 editoriales y 9 traductores – de 13 países diferentes, que representan 12 idiomas. El español estará representado por 3 participantes: 1 editor, José Eduardo Latapí Zapata, (Grupo Planeta México); y 2 traductoras, la española Alba Pagán, y la suecomexicana Petronella Zetterlund.
El programa consta de conferencias, reuniones, mesas redondas y mucha información sobre el mundo literario sueco, así como tiempo para programas individuales.
«Es un placer organizar esta Fellowship cada año. Ofrece una visión general de lo que ocurre en el mercado literario sueco y la oportunidad de conectar con autores, editores, traductores, agentes y la literatura en sí, y es una experiencia maravillosa. Pero lo más gratificante para nosotros es escuchar a la gente compartir sus ideas y experiencias, y nosotros también aprendemos mucho. ¡El mundo se hace más grande en unos días en uno de sus rincones más septentrionales!», afirmó Susanne Bergström Larsson , directora del Intercambio Literario Sueco.
«El Fellowship es una parte esencial de nuestra misión internacional. Conecta la escena literaria sueca con el mundo y crea relaciones profesionales y personales duraderas. Para nosotros en la Feria del Libro, es inspirador ver cómo estos días de intercambio y descubrimiento contribuyen a nuevas colaboraciones, una comprensión más profunda y una pasión compartida por la literatura». ha afirma Oskar Ekström , Director de la Feria del Libro de Gotemburgo.
Participantes 2025
Editores
- Gabrielle Tremblay, Grupo HMH (Hurtubise, MD, MultiMondes, XYZ), Canadá
- Maarit Halmesarka, Otava, Finlandia
- Johanna Links, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Alemania
- Aananth Daksnamurthy, Two Shores Press, India
- Alice Canosi, Neri Pozza Editore, Italia
- José Eduardo Latapí Zapata, Grupo Planeta México, México
- Esther van Dijk, Nijgh & Van Ditmar, Países Bajos
- Maylis De Lajugie, Buchet Chastel, Francia
- Ella Harold, Fig Tree, Penguin Random House UK, Reino Unido
- Kateryna Bobrovska, Vivat Publishing Ltd., Ucrania
- Noah Eaker, HarperCollins US, Estados Unidos de América
Traductores e idioma
- Sanna Manninen, finlandés
- Alba Pagán, español
- Jean-Baptiste Coursaud, francés
- Hanna Granz, alemán
- Dávid Veress, húngaro
- Catia De Marco, italiano
- Petronella Zetterlund, español
- Alexandra Fleming, ingles
- Isabelle Chéreau, frances