Trama publica «Los fundamentos del libro y la edición»

Durante este año y medio pandémico, Trama Editorial ha estado trabajando en Los fundamentos del libro y la edición, traducción del ya conocido y referenciado The Oxford Handbook of Publishing (OUP Oxford, 2019). No ha sido una empresa fácil: además de trabajar en condiciones cotidianas extraordinarias en 2020, asumir una traducción compleja, laboriosa y un trabajo de citas y referencias realmente laberíntico,  el diseño y maquetación que debe hacer legible y manejable una obra de 600 páginas como esta ha supuesto un gran reto.

Los fundamentos del libro y la edición es una obra colaborativa de académicos y representantes de la industria editorial y librera, que aborda cuestiones urgentes como las complejidades de la industria, los desafíos de la lectura y la educación, los mercados globales y las grandes diferencias regionales, la propiedad intelectual y los derechos de autor, la responsabilidad social de las editoriales o las relaciones de la industria de la edición con otros medios de comunicación y entretenimiento y las siempre cambiantes tecnologías.

Los libros nunca están solos, ni siquiera estas grandes obras. Forman parte de colecciones, conviven en los estantes de las librerías y bibliotecas y conversan con otras obras mediante sus lectores y lectoras. En este caso, Los fundamentos del libro y la edición está en buena compañía: la colección Tipos Móviles de Trama Ediciones es el entorno natural para que este volumen dialogue con otros textos que también hablan de libros, editores y librerías.

En los próximos días Trama empezará a trabajar con la imprenta y esperan tener el libro impreso y encuadernado a mediados del mes de agosto, con el objetivo de distribuirlo en librerías en septiembre. Es por ello que en la editorial, antes de que se preparen los bañadores y la crema solar, proponen la adquisición de esta obra en preventa este mes de julio, que será entregada en la primera semana de septiembre, por aquello de que el volumen no entrará en los buzones. ¿Qué esperas para solicitar la tuya?