Seleccionar página

Etiqueta: Lawrence Schimel

Lawrence Schimel to be senior editor at NorthSouth Books

Lawrence Schimel to be senior editor at NorthSouth Books

por | Mar 10, 2023 | | 0

Publisher, author, and literary translator Lawrence Schimel will assume the role of senior editor at NorthSouth Books, the U.S. division of Swiss picture book publisher NordSüd Verlag, effective March 1. Schimel’s focus will be on developing the company’s Spanish-language publishing efforts. In addition to overseeing NorthSouth’s current roster of Spanish-language titles, he will also guide a select list of Spanish-language originals by Latin American authors and illustrators, along with translations.

Lee mas
Lawrence Schimel será editor senior en NorthSouth Books

Lawrence Schimel será editor senior en NorthSouth Books

por | Mar 2, 2023 | , | 0

El editor, autor y traductor literario Lawrence Schimel asumirá el papel de editor senior en NorthSouth Books, la división estadounidense de la editorial suiza de libros ilustrados NordSüd Verlag, a partir del 1° de marzo. El enfoque de Schimel será desarrollar los esfuerzos editoriales en español de la compañía. Además de supervisar la lista actual de títulos en español de NorthSouth, también guiará una lista selecta de originales en español de autores e ilustradores latinoamericanos, junto con las traducciones.

Lee mas
«Different: A Story of the Spanish Civil War» gana el Premio Libros de Honor Batchelder

«Different: A Story of the Spanish Civil War» gana el Premio Libros de Honor Batchelder

por | Feb 3, 2023 | , | 0

El Premio Batchelder  se concede al libro infantil más destacado originado en un idioma distinto del inglés en un país distinto de los Estados Unidos, y posteriormente traducido al inglés para su publicación en los Estados Unidos. En esta ocasión la obra elegida has sido Just a Girl: A True Story of World War II escrito por Lia Levi. Además, Different: A Story of the Spanish Civil War, escrito por Mónica Montañés, ilustrado por Eva Sánchez Gómez y traducido por Lawrence Schimel se ha proclamado como Libro de Honor Batchelder.

Lee mas
Los cuentos LGTBI censurados en Hungría son publicados en Rusia

Los cuentos LGTBI censurados en Hungría son publicados en Rusia

por | Ago 18, 2021 | , | 0

Los cuentos LGTBI censurados en Hungría sobre familias monoparentales han sido publicados en Rusia por Sphere, una fundación benéfica, más que una editorial al uso que trabaja en favor de los derechos de los colectivos LGTBIQ+. Los cuentos escritos por Lawrence Schimel, escritor y traductor estadounidense radicado en Madrid fueron publicados originalmente en español por la editorial Egales en 2018. Sphere ha anunciado una campaña para que se derogue la ley rusa de propaganda y la publicación de esta obra forma parte de esta estrategia. El libro ha tenido que ser editado con la etiqueta «18+», ya que la ley de propaganda rusa de 2013 prohíbe la «propaganda gay» y la decisión de publicarlo se debe a que ninguna editorial apoyaría la iniciativa de publicar la obra.

Lee mas
Cargando