Programa de Ayuda a la Publicación Victoria Ocampo

El Institut Français de Argentina convoca las Ayudas a la Publicación Victoria Ocampo | Insititut FrançaisEl Programa de Ayuda a la Publicación Victoria Ocampo nace en 1984 por iniciativa de la Dirección del Libro del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia con el fin de promover la traducción de obras literarias de autores franceses del siglo XX, tanto en el campo de la literatura como en el de las Humanidades y Ciencias sociales. Este programa está dirigido a los editores argentinos que deseen traducir y publicar a autores franceses o de expresión francesa. Desde su creación se han editado alrededor de 800 obras, en particular en el campo de las ciencias sociales pero también en literatura, literatura infantil e historietas. Se encuentra abierta la convocatoria 2018 para el Programa de Ayuda a la Publicación Victoria Ocampo. El cierre de la misma será el 10 de diciembre de 2018 y los resultados se comunicaran a mediados de marzo de 2019. Los editores que deseen presentarse pueden acceder a ella a través de dos tipos de ayudas La ayuda a la cesión de derechos en la que se preseleccionaran quince proyectos por una primera comisión de la Embajada/Institut français d’Argentine, una segunda comisión del Institut français de París definirá cuáles son los proyectos que se beneficiarán total o parcialmente de esta ayuda. Si la ayuda es otorgada, el editor argentino firmará un convenio con el Institut français de París. La gestión del pago en euros de los anticipos por los derechos de cesión de la obra se hará directamente entre el Institut français de París y el editor francés. En caso de tratarse de una ayuda parcial, el editor deberá completar el monto correspondiente al anticipo. Por otro lado está la ayuda local. La comisión de esta Embajada/Institut français d’Argentine define los proyectos que serán apoyados y el monto financiero que le será entregado al editor argentino. Si la ayuda es otorgada, el editor argentino firmará un convenio con el Institut français d’Argentine. El editor decide a qué aspecto de la producción va a atribuir esta ayuda traducción, corrección, impresión, diseño… Puede consultar las bases completas y los criterios de selección de las obras en este enlace.