Picador reeditará la obra de Bolaño en Estados Unidos
A partir de este otoño, Picador reeditará la mayor parte del catálogo del autor chileno Roberto Bolaño en traducciones al inglés. Mitzi Angel, presidenta y editora de Farrar, Straus & Giroux y sus sellos editoriales, incluido Picador, adquirió los derechos para la edición impresa y electrónica en Norteamérica a través de Sarah Chalfant, de la agencia Wylie, que representa a Bolaño y vendió derechos similares a Vintage Classics en el Reino Unido el año pasado. Penguin Press mantiene los derechos de El espíritu de la ciencia ficción, y Sepulcros de vaqueros.
Picador lanzará un «importante programa de renovación» el 3 de septiembre con las reediciones de Nocturno de Chile, The Return (que contiene en una sola edición los cuentos de Llamadas Telefónicas y Putas asesinas) y Amberes. La autora Nicole Krauss ha escrito una nueva introducción para Nocturno de Chile, que tendrá una primera tirada anunciada de 30.000 ejemplares; los otros dos títulos que se publican este otoño tienen tiradas anunciadas de 20.000 y 25.000 ejemplares, respectivamente. Según la editorial, se está preparando una gira con McNally Jackson en Nueva York en septiembre y en el Hay Forum Dallas en octubre, con más ciudades y detalles por venir.