Nueva edición del Plan de Venta de Derechos de Traducción New Spanish Books 2022
Solo hasta el 7 de febrero se puede participar en la nueva edición del plan de venta derechos de traducción de editoriales y agentes literarios españoles mediante los portales web de New Spanish Books en Alemania, Brasil, Estados Unidos, Francia, Japón y Reino Unido.
Un grupo de expertos independientes (traductores, libreros, editores y críticos de reconocido prestigio), coordinados por las oficinas económicas y comerciales de New Spanish Books con Icex seleccionará de 10-20 títulos que consideren los más adecuados en cada mercado para la venta de derechos de traducción de editoriales aprovechando la asistencia como país de honor en la Feria del Libro de Frankfurt.
¿Qué es New Spanish Books?
Es un proyecto que tiene como objetivo la venta de derechos de traducción de editoriales y agentes literarios españoles en mercados exteriores mediante portales en Internet de Alemania, Brasil, Estados Unidos, Francia, Japón y Reino Unido dirigidos a profesionales extranjeros del sector editorial. La publicación de los portales de la edición 2022 será en septiembre.
En los portales de New Spanish Books se incluyen todos los libros participantes junto con su ficha informativa. Además, en cada uno de los países, un grupo de expertos independientes conformado por traductores, libreros, editores y críticos de reconocido prestigio y coordinado por nuestras oficinas económicas y comerciales de España en el exterior selecciona de 10 a 20 títulos que considera más idóneos para el mercado en cuestión.
Publicaciones
Cada uno de los libros seleccionados será publicado junto con un informe de lectura.
En 2022, al igual que en 2020 y 2021 y con motivo de la elección de España como país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt en 2022 se fortalece NSB Alemania seleccionando un total de 25-30 libros en dos paneles de selección diferentes:
– Novela y no ficción (ensayo, ocio y gastronomía)
– Infantil / juvenil y cómic
La selección se expondrá en el espacio New Spanish Books de la Feria del Libro de Frankfurt, en el que también se distribuirá la publicación recopilatoria que se detalla a continuación.
Se editará una publicación recopilatoria en formato papel y electrónico con la información de los libros seleccionados en los seis mercados. Para cada libro las publicaciones incluirán la información que se recoge en la ficha y un resumen del informe de lectura. Para ampliar el alcance de New Spanish Books esta publicación se distribuirá, además de en la Feria del Libro de Frankfurt, de forma personalizada entre editores y agentes de Noruega, Finlandia, Italia, Holanda, Polonia, Rusia y Corea.
