Los Emiratos Árabes retiran su participación de la Feria de Frankfurt

Los actores del sector editorial de Sharjah y del resto de Emiratos Árabes han anunciado que retiran su participación en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt tras la cancelación, de la entrega del premio LiBeraturpreis a la novela Minor Detail de la escritora y ensayista palestina Adania Shibli. Tanto la Autoridad del Libro de Sharjah y la Asociación de Editores de los Emiratos iban a participar en el acto. En su declaración anunciando el premio, la asociación LitProm, organizadora del mismo, expresó que la novela de Shibli era una «obra de arte rigurosamente compuesta que habla del poder de las fronteras y de lo que los conflictos violentos hacen de las personas». Ahora, tras los recientes acontecimientos en Oriente Medio, LitProm escribía un comunicado en el que «debido a la guerra en Israel» habían decidido «junto con la autora», cancelar la entrega del premio. No obstante, la asociación LitProm añadía que, a pesar de las críticas, siguen teniendo la intención de entregar el premio a Shibli. La obra fue nominada al Premio Internacional Booker en 2021 y al National Book Award estadounidense en 2020.

La Feria de Frankfurt visibilizará las voces judias e israelíes

Por su parte, el director de la Feria del Libro de Frankfurt, Juergen Boos, comentó el pasado miércoles los atentados en Israel diciendo «Condenamos el terror bárbaro de Hamás contra Israel en los términos más enérgicos posible», añadiendo que el terrorismo contra Israel contradice todos los valores de la Feria del Libro de Frankfurt, que se mantiene «plenamente solidaria al lado de Israel», dijo. Por ello, añadió que la feria quiere «hacer especialmente visibles las voces judías e israelíes». Para ello, la escritora y activista por la paz Lizzie Doron, que vive en Tel Aviv y Berlín, hablará sobre la actualidad israelí en la gala literaria del 21 de octubre. También habrá «momentos adicionales en el escenario para las voces israelíes», anunció Boos, como el acto «Preocupados por Israel».

Los Emiratos no participarán de la Feria de Frankfurt

Bien por Shibli, bien por el posicionamiento de la Feria al lado de Israel, bien por un cúmulo de circunstancias lo que está claro es que la Autoridad del Libro de Sharjah no participará de la Feria como declaró en un comunicado en línea: «Ante el reciente anuncio de los organizadores de la Feria del Libro de Frankfurt, hemos decidido retirar nuestra participación este año. Defendemos el papel de la cultura y los libros para fomentar el diálogo y el entendimiento entre las personas. Creemos que este papel es más importante que nunca». La Asociación de Editores de los Emiratos emitió un comunicado similar confirmando que no asistirá a la Feria,

Por su parte, Bodour Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sharjah, y expresidenta de la Asociación Internacional de Editores, compartió la declaración en LinkedIn con su propio comentario. «Creo firmemente en los derechos fundamentales de los civiles de todo el mundo a vivir en seguridad, libres de los peligros de los conflictos armados. En tiempos de crisis y conflicto, defiendo firmemente el papel de los libros, la cultura, los autores, las ferias del libro, los intelectuales y los artistas en la promoción de la unidad, la reducción de las tensiones y la difusión de las distintas voces. Al hacerlo, podemos mejorar las perspectivas de paz y armonía». En una declaración facilitada hoy, 16 de octubre, a Publishing Perspectives, Juergen Boos, presidente y director general de la Feria de Frankfurt, afirma: «Nos entristece ver que algunos expositores de la región árabe han retirado su participación en la feria de este año. Para disipar las falsas noticias y los malentendidos que hayan podido surgir en los últimos días: millones de personas inocentes en Israel y en Palestina se ven afectadas por esta guerra, y nuestra simpatía está con todas ellas. Esperamos de verdad que se puedan encontrar formas de sacarles de esta violencia».