La Xunta de Galicia destina 200.000 euros ala traducción de obras gallegas y extranjeras

La Xunta de Galicia ha convocado una nueva línea de ayudas valorada en 200.000 euros para incentivar la traducción de obras literarias. Esta iniciativa, gestionada por la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude, tiene la finalidad doble de proyectar la literatura gallega en el mercado internacional y enriquecer el catálogo editorial en lengua propia con títulos procedentes de otras culturas.

El programa permite financiar los gastos derivados de la traducción de textos escritos originalmente en gallego hacia cualquier otra lengua, facilitando así la presencia de autores de la comunidad en ferias y librerías de otros países. Al mismo tiempo, las subvenciones apoyan la versión al gallego de obras publicadas originalmente en otros idiomas, lo que contribuye a la diversificación de la oferta editorial disponible para los lectores locales y al fortalecimiento del idioma.

Podrán optar a estas ayudas las empresas editoriales que lleven a cabo proyectos de traducción durante el presente ejercicio. Con esta inversión, el gobierno autonómico busca fortalecer la competitividad del tejido industrial del libro y consolidar el prestigio de la producción literaria gallega en el exterior.

El plazo de solicitud para las ayudas destinadas a traducir obras gallegas a otras lenguas permanecerá abierto desde el 12 de mayo hasta el 12 de junio. En el caso de las subvenciones para traducir libros extranjeros al gallego este periodo se extenderá del 14 de mayo al 15 de junio.