La Feria del Libro de Bolonia debate sobre sostenibilidad, alfabetización y cómic
*Texto publicado originalmente por el equipo de redacción de PublishNews en Brasil en colaboración con Lívia Aguiar, de Bebel Books
La Feria del Libro de Bolonia arrancó el lunes, 31 de marzo, con temas urgentes para la literatura y la industria editorial, y no solo para los niños: sostenibilidad, alfabetización y otras cuestiones más específicas ─como el cómic latinoamericano─ se debatieron durante los primeros días de la Feria, que vio cómo Companhia das Letras ganaba el premio a la mejor editorial de libros infantiles para América del Sur, Central y Caribe.
Los debates sobre sostenibilidad están tomando una dirección diferente a la mera preocupación por el medio ambiente (sin olvidar ese aspecto): la integridad de la información y la lucha contra la desinformación y la publicidad engañosa aparecieron como temas en las mesas sobre el tema, según informaba Publishers’ Weekly.
Mary E. Glenn, de UN Publications (la rama editorial de la ONU), advirtió en un panel que «el aumento de la desinformación en los medios de comunicación, especialmente en las redes sociales, es un reto porque la sostenibilidad depende de una realidad compartida». Instó a los editores a «asumir la responsabilidad de comprobar los hechos y la exactitud» y a «mantener los más altos estándares editoriales», refiriéndose a los Principios Mundiales de Integridad de la Información de la ONU como marco para reconstruir la verdad en el discurso público.
La Cumbre sobre Sostenibilidad demostró cómo la industria editorial sigue enfrentándose a múltiples retos de sostenibilidad más allá de las cuestiones medioambientales. Rachel Martin, de Elsevier, señaló que «lo que estamos viendo actualmente es una gran resistencia política y económica a la acción climática. Gobiernos y empresas están abandonando sus compromisos».
La presidente de la Asociación Internacional de Editores (IPA), Gvantsa Jobava, clausuró la sesión insistiendo en la responsabilidad de la industria editorial de actuar como agente de cambio positivo. «La edición es una industria muy poderosa. No solo publicamos libros para hacer negocio. Nuestra ambición es promover el cambio, difundir la educación, la alfabetización y el pensamiento crítico».
El panel «El cómic latinoamericano hoy» de la Feria de Bolonia debate sobre la representatividad y el intercambio entre los países de la región
Ayer, martes 1 de abril, la Feria acogió un panel sobre el cómic en América Latina, con los editores Bebel Abreu (Bebel Books, Brasil), Juan Pablo Fajardo (Piedra Tijera Papel, Colombia) y Javier Hildebrandt (Hotel de las Ideas, Argentina). Con la mediación del periodista Bruno Molinero, que cubre el sector del libro infantil para Folha de S.Paulo, hablaron sobre los retos de la publicación de historias ilustradas en la región ante un público que abarrotaba el Content Café, uno de los escenarios principales del evento.
Molinero comenzó preguntando por el papel del cómic en el momento político que vive América (y el mundo), con el regreso de Trump y el reciente fortalecimiento de la extrema derecha en varios países del continente americano y de Europa. Bebel Abreu recordó el discurso de Zuckerberg alabando la «energía masculina», y señaló la colección de cómics Boy dodói, con historias reales e ilustradas sobre la masculinidad tóxica, como una de las formas de hacer frente a esta tendencia. Publicado por Bebel Books, el libro pretende acoger a las víctimas de los «hombres enfermos por el patriarcado» e invitar a la reflexión sobre los comportamientos machistas, especialmente en las relaciones afectivas. «El humor y la ironía son herramientas poderosísimas de comunicación y compromiso. Y el cómic -con su suma de arte y texto- tiene un gran poder para enganchar y provocar la reflexión», explica la editora.
Una pregunta del público introdujo la crisis económica en el debate. «¿Qué repercusión tiene el encarecimiento del papel y de la impresión en la edición de libros en general y de cómics en particular, teniendo en cuenta que los cómics son generalmente publicaciones en color y de gran formato?».
Javier Hildebrandt respondió que «Argentina está atravesando un momento económico muy grave, un problema que es anterior a Milei y que sigue agravándose, pero nosotros estamos acá tratando de hacer lo mejor posible. Intentamos utilizar formatos más económicos para no dejar de hacer viables las publicaciones.»
En Colombia, Piedra Tijera Papel utiliza la creatividad para emplear materias primas de forma alternativa, buscando resultados insólitos e irreverentes con materiales más baratos. «Es importante experimentar mucho», recalcó.
Bebel Abreu explicó que en Brasil hay buenos resultados gracias a la financiación colectiva. «Hay muchos buenos artistas del cómic en las redes sociales que forman comunidades, y con este apoyo son capaces de financiar sus proyectos». La colección Boy dodói, por ejemplo, fue posible gracias a la financiación en Catarse (plataforma brasileña de crowdfunding), que contó con casi 1.500 apoyos y superó el 150% del objetivo inicial.
Representatividad en Italia
Promover un panel sobre cómic latinoamericano en la Feria de Bolonia tiene una importancia histórica, según el periodista y mediador Bruno Molinero. «Inscribir a estas tres editoriales latinoamericanas hablando de cómic aquí es muy significativo, porque se trata de un espacio destacado en una feria de inmenso prestigio e inmensa historia en un país como Italia. Es estético. Nuestra foto aquí es importante».
Bebel Abreu destacó lo mucho que tienen en común los latinoamericanos: «Nos encontramos tanto en nuestro dolor como en nuestra fuerza», dijo. Por ejemplo, Três horizontes, que retrata la vida de tres mujeres de Medellín, será publicado por Bebel Books en la Bienal del Cómic de Curitiba, en septiembre. Cuando leyó la historia, Bebel se dio cuenta de hasta qué punto «nosotras, como mujeres brasileñas, nos reconocemos en las historias de las mujeres colombianas», con las que compartimos legados de un pasado colonial, esclavista y patriarcal, cuyas consecuencias siguen latentes hasta hoy.
Juan Pablo Fajardo añadió: «Aunque están pensados para el mundo, este panel nos acerca mucho más a nosotros mismos. Tenemos la oportunidad de conversar y ver lo que estamos haciendo, lo que es fundamental para que sucedan cosas nuevas entre nosotros».
Además de la regionalidad, los panelistas también mencionaron la importancia de contar con un espacio dedicado al cómic en esta gran feria del libro ilustrado. «La feria es muy conocida por la ilustración, y tener cómics aquí es una cuestión de bibliodiversidad», explicó el periodista Bruno Molinero. «Es muy agradable ver el Rincón del Cómic, con tanta gente mirando cómics, haciendo circular cómics y viendo cómo se habla de cómics en los paneles. Es difícil ver eso en las ferias de literatura, sobre todo en las de literatura infantil. Es bonito».
Los tres editores participan en el BCBF invitados por la Agencia Italiana de Comercio (ATI).