La escritora rumana Corina Oproae gana el Premio Tusquets con ‘La casa limón’

La escritora Corina Oproae, nacida en Rumanía en 1973 pero establecida en Cataluña desde 1998, obtuvo ayer, jueves 19 de septiembre, el XX Premio Tusquets Editores de novela 2024, por su obra La casa limón, sobre los años de descomposición del régimen del dictador rumano Ceausescu narrados desde los ojos de una niña.

El jurado, presidido por Antonio Orejudo y formado por Bárbara Blasco, Eva Cosculluela, Silvia Hidalgo y Juan Cerezo, en representación de la editorial, han acordado por unanimidad premiar esta obra, que consideran una novela «extraordinaria y singular en la literatura española, por su escritura precisa y evocadora, cruda y onírica, y por el testimonio de vivencias históricas de la Europa del Este».

«Esta novela, lírica y emocionante, narra una infancia en Rumanía y la experiencia de la caída del comunismo en el seno de una familia de clase media que hace frente a sucesivas catástrofes íntimas», recoge el fallo.

Corina Oproae es narradora, poeta y traductora, y aunque nacida en Rumanía, escribe en castellano y catalán, ha expresado que «La casa limón surge de una necesidad que desborda el poema, el espacio literario que hasta ahora he habitado con más naturalidad. Escribir es para mí un trabajo de introspección, es bajar al sótano mismo del ser y regresar a la superficie con la sensación de que algo me ha sido revelado».

La escritora ha afirmado que conseguir el Premio Tusquets supone una alegría y un honor, pero también «una clara aceptación en un sistema literario» al que no le pertenece por nacimiento, y ha dicho que no escogió escribir en una lengua diferente a la materna, sino que fue la lengua la que la eligió a ella

Oprorae es cotraductora de la antología poética Per entre els dies de Martin Sorescu. Por su traducción de La meva pàtria A4 de Ana Blandiana mereció el premio Jordi Domènech de Traducció de Poesia 2015. También ha traducido Els poemes de la llum de Lucian Blaga (2016). En 2016 publicó su primer libro de poemas, Mil y una muertes (Animal Sospechoso).

A la convocatoria de este año del Premio Tusquets, con una dotación económica de 18.000 euros y una estatuilla de bronce diseñada por Joaquín Camps, han concurrido un total de 757 originales.