La escritora mexicana Dahlia de la Cerda y la historietista argentina Sole Otero finalistas del premio literario francés Les Inrockuptibles 2024
Los miembros del jurado del premio literario Inrockuptibles han hecho pública la selección de cuatro obras finalistas de entre los 50 títulos propuestos en cada una las cinco categorías del premio: novelas o relatos franceses, primeras novelas, o relatos, novelas o relatos extranjeros, ensayo, y cómic. Entre las obras finalistas nos encontramos la edición en francés de Perras de reserva de la mexicana Dahlia de la Cerda y de Walicho, de la argentina Sole Otero.
Creado en 2020, este premio literario recompensa obras que, según los promotores del premio no han recibido suficiente atención o importancia a los ojos de los editores, así como a autores que aún no han ganado un premio. Neige Sinno, autora de Triste tigre (P.O.L) y ganadora del año pasado, preside el jurado conformado por Emmanuel Hoog, Carole Boinet, Vincent Brunner, Jean-Marie Durand, Nelly Kaprièlian, Jean-Marc Lalanne, Gérard Lefort, Pauline Le Gall y Sylvie Tanette. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el próximo 24 de octubre.
Las obras finalistas son las siguientes:
Novela o relato francés
- L’effondrement, Édouard Louis (Le Seuil)
- Le Club des enfants perdus, Rebecca Lighieri (P.O.L)
- Le convoi, Beata Umubyeyi Mairesse (Flammarion)
- Frapper l’épopée, Alice Zeniter (Flammarion)
Primera novela o relato
- Plus haut que la tour Eiffel, Kohndo Assogba -(JC Lattès/La Grenade)
- Constellucination, Louise Bentkowski (Verdier)
- Mythologie du .12, Célestin de Meeûs (Les éditions du Sous-Sol)
- Mille images de Jérémie, Clément Ribes (Verticales)
Novela o relato extranjero
- Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda, con la traducción del español de Lise Belperron, (Les éditions du Sous-Sol), Publicada originalmente en español como Perras de reserva (Sexto Piso)
- Bien-être, Nathan Hill, con la traducción del inglés de Nathalie Bru (Gallimard). Publicada en español por Adn editorial (Grupo Anaya)
- Blackouts, Justin Torres, con la traducción del inglés de Laetitia Devaux (Les éditions de l’Olivier) Publicado en español por Random House
- Pleurer au supermarché, Michelle Zauner, con la traducción del inglés Laura Bourgeois (Christian Bourgois). Publicado en español como Lágrimas en H Mart por Neo Person
Ensayo
- Vallée du silicium, Alain Damasio (Le Seuil)
- Des électeurs ordinaires. Enquête sur la normalisation de l’extrême droite, Félicien Faury (Le Seuil)
- Ainsi l’Animal et nous, Kaoutar Harchi (Actes Sud)
- Le prophète rouge. Enquête sur la révolution, le charisme et la domination, Julie Pagis (La Découverte)
Cómic
- Le dernier debout, Youssef Daoudi (ilustración) y Adrian Matejka (texto), traducida del inglés por Sidonie Van Den Dries (Futuropolis). Publicada en español como La pelea del siglo por la editorial colombiana Caballito de Acero.
- Le Roi Méduse 1, Brecht Evens (Actes Sud BD)
- Impénétrable, Alix Garin (Le Lombard)
- Walicho, Sole Otero, con la traducción del español por Anne Plantagenet (Editions ça et Là). Publicado originalmente en español por Salamandra Graphic