La edición gallega moderna cumple cien años
Fue exactamente el 29 de noviembre de 1924. Comenzaba en Galicia lo que definimos como nuestra edición moderna. Leandro Carré Alvarellos y Ánxel Casal Gosenxe fundaban, en la rúa Real de A Coruña, la editorial Lar, germen de la Editorial Nós que unos años más tarde haría historia desde la rúa do Vilar de Santiago de Compostela.
Hace un siglo nació, pues, un proyecto cultural sin precedentes. El primer volumen de esa nueva aventura se titulaba A miña muller, era una novela de Wenceslao Fernández Flórez. A ella le seguirían un total de 40 obras en tres años.
Hablamos del primer proyecto editorial moderno de Galicia porque hasta entonces no había existido un plan para el libro gallego como el que ponían en marcha Carré y Casal en 1924. Realmente crearon una editorial con vocación empresarial, no una mera acción cultural o literaria. Aquí radica el gran paso.
«OS POBOS SON GRANDES POLA CULTURA. MERCADE LIBROS GALEGOS».
Desarrollaron una triple estrategia. Por un lado, una estrategia de contenidos, a través de la que crearon, por primera vez, colecciones editoriales, ordenando y estructurando los temas para que llegaran al público de forma clara. En segundo lugar, una estrategia –digamos– estética: los libros como objetos que deben cautivar por su belleza. Gran paleta de colores. Diseños innovadores (con el dolmen, como imagen corporativa tanto de la editorial como del galeguismo, diseñado por Camilo Díaz Baliño). Y en tercer lugar, algo crucial: una estrategia empresarial, comercial; con una pretensión clara de alcanzar amplios públicos. Idearon campañas publicitarias como la que afirmaba: Os pobos son grandes pola Cultura. Mercade libros galegos («Los pueblos son grandes por la cultura. Comprad libros gallegos»).
Carré y Casal también inauguraron la literatura de quiosco en Galicia. Se imprimían más de 3.000 ejemplares de cada uno de esos primeros títulos.
En 1927 se separan y Casal funda el sello Nós, junto a su compañera María Miramontes (costurera no sólo de telas sino también, y literalmente, de libros). Nós fue la gran editorial gallega de la República. En A Coruña primero, y desde 1931 hasta el fatídico agosto de 1936, en Compostela, donde Casal publicaría «el conjunto más importante y definitorio de cultura gallega de toda su historia», en palabras de su biógrafo Ernesto Vázquez Souza.
ESCRIBIR SOBRE TODO Y PARA TODOS
Así definía Ánxel Casal su proyecto editorial: Nós pensa, e así o practica, que hoxe en galego hai que escribir de todo e para todos. O mesmo para os iniciados que para o vulgo. Co desexo de contribuír con todo o noso esforzo á creación dunha gran cultura galega». Afirmaba esto en 1928.
Han pasado cien años de todo aquello. El franquismo no acabó, pero casi, con nuestra edición. Asesinó a Ánxel Casal y dejó muy herida a la familia Carré. Pero la edición gallega tendría «respiración asistida», sobre todo en los más duros años 40: sería desde Buenos Aires, Montevideo o México. Fue el exilio quien mantuvo una continuidad (posteriormente, desde los años 50, también en el interior) hasta el regreso de la democracia.
EL LIBRO GALLEGO EN 2024
Hoy, 46 editoriales gallegas formamos parte de una asociación, la AGE, la Asociación Galega de Editoras, que inició su andadura en 1983 y que mantiene en su memoria y tiene como objetivo continuar la estela de los pioneros.
Pero los obstáculos con los que ahora nos encontramos son diferentes. Con todo lo que hemos avanzado (el mundo es otro, evidentemente) es incomprensible que en 2024 el libro gallego siga luchando por su dignidad. Duele presenciar, año tras año, que nuestra cultura escrita todavía no pueda definirse como «normalizada». Tan reconocida y premiada fuera de nuestras fronteras (¡con siete Premios Nacionales en los últimos tres años!), dentro sigue tambaleándose nuestro mercado, con unas cifras de ventas que no llegan al 10%.
La edición gallega se ve obligada pues a sobrevivir en una actitud de continua resistencia que, como hemos visto, viene de lejos. Nuestras Letras merecen un futuro esperanzador. Su calidad es indudable. Por la memoria de los Casal, las Miramontes, los Carrés, los Seoanes, los Díaz Pardo, los Del Riego… De tantos y tantas.
