La Associació d’Escriptors en Llengua Catalana presentó un nuevo modelo de contrato para regular la IA
La Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) ha hecho públicos sus nuevos modelos de contrato de edición con el objetivo de mejorar las condiciones de trabajo de los escritores y traductores. Los nuevos modelos llegan dieciséis años después de los últimos e incorporan cuestiones primordiales como la regulación de la inteligencia artificial, la cesión de derechos para audiolibros, o la revisión de la cesión para libros electrónicos. Además, los contratos van acompañados de un manual de uso que desgrana sus cláusulas punto por punto.
La publicación, que ya se puede consultar online, se presentó a la prensa el pasado 16 de diciembre en Barcelona, en el Colegio de Periodistas, con Sebastià Portell, presidente de la Asociación, y Mario Sepúlveda, abogado especializado en derechos de autor.
La defensa de los derechos profesionales de los autores es, junto con la vertebración territorial de la literatura catalana y el fomento del debate creativo, la principal razón de ser de la AELC. En esta línea, y con la voluntad de representar los intereses de sus 1.976 socios, la actual junta directiva de la AELC ha fijado como prioridad absoluta la elaboración de los nuevos contratos de edición y traducción, unos modelos que deben responder al contexto actual y aportar seguridad jurídica a los autores.
Los contratos de edición vigentes hasta ahora se aprobaron en 2009 en un acuerdo entre el Gremi d’Editors de Catalunya, la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) y la AELC. Dos años después se ampliaron, con la incorporación de un nuevo contrato adaptado a la edición digital. A pesar de los cambios tecnológicos y editoriales que ha experimentado el sector en los últimos dieciséis años, los contratos no habían vuelto a actualizarse.
La AELC ha trabajado para sacar adelante los nuevos modelos de contrato, consciente de que se trata de una renovación necesaria. Autores, traductores y asesores jurídicos han estudiado los nuevos soportes y canales de edición, los conflictos más habituales ocurridos durante los últimos años y el entorno normativo, tanto a nivel estatal como europeo. En este sentido , ha sido primordial labor de Mario Sepúlveda y Mireia Palomo, abogados especializados en propiedad intelectual.
Los contratos contienen actualizaciones como la integración de la cesión de derechos en papel y la cesión de derechos en forma de libro electrónico y de audiolibro en un mismo contrato, la inclusión de mejores prácticas detectadas en algunos contratos de los socios, la incorporación de las novedades propuestas por la Directiva europea 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital, la protección de los derechos de autor frente a los malos usos de la inteligencia artificial generativa a partir de los preceptos marcados por el European Writer ‘s Council (EWC) o la actualización de la cláusula de protección de datos personales y garantía de derechos digitales.