Italia estará en el Festival del Libro de Bucarest del 24 al 28 de mayo
Bookfest es el acontecimiento más importante vinculado al mundo de la edición en Rumanía.
Del 24 al 28 de mayo, Italia y Rumanía se encontrarán en Bookfest, la Feria Internacional del Libro de Bucarest, en la que Italia ha sido invitada a participar con sus libros y autores como invitado de honor. Organizado por Aer – Asociația Editorilor din România en el recinto ferial Romexpo y ya en su decimosexta edición, Bookfest es el acontecimiento más importante vinculado al mundo de la edición en Rumanía: un evento de referencia para todas las principales editoriales rumanas, con una dimensión internacional que crece año tras año. Es el lugar ideal para continuar el extraordinario recorrido que la edición, la literatura y la lengua italiana están protagonizando en las principales ferias y salones literarios del mundo, iniciado en los últimos años y retomado con fuerza tras la pandemia: en noviembre de 2022, Italia fue el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Sharjah, en los Emiratos Árabes Unidos; en abril de este año desempeñó el mismo papel (volviendo a hacerlo después de más de veinte años) en el Festival du Livre de París; ahora incluso el Bookfest de Bucarest reconoce la posición privilegiada de Italia, mientras que en el horizonte ya se vislumbra un papel estelar en la Buchmesse 2024 de Frankfurt, la feria editorial más importante del mundo.
La participación de Italia como país invitado de honor en Bookfest es posible gracias al apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional con la Embajada de Italia en Bucarest y el Instituto Italiano de Cultura de Bucarest, el Ministerio de Cultura, ICE – la Agencia para la promoción en el extranjero y la internacionalización de las empresas italianas, el Centro para el Libro y la Lectura, que promueve el programa cultural, y la colaboración de AIE – la Asociación de Editores Italianos, que se sirve de la agencia Ex Libris.
Partiendo del origen común de las lenguas italiana y rumana (ambas descienden del latín), Italia propondrá un rico programa cultural, Anima Latina, que abordará los numerosos lazos históricos, sociales y literarios que han unido a los dos países, a través de una animada mirada a la gran narrativa contemporánea, la no ficción y la edición infantil, el mundo del arte y el fantástico/thriller histórico, los diarios de viaje y el polilingüismo. La atención se centrará en las escritoras, que explorarán los caminos abiertos por el tema principal del programa, representando la producción editorial italiana en variedad y profundidad.
Los autores invitados a Bucarest serán Pietrangelo Buttafuoco, Vichi De Marchi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Melania Gaia Mazzucco, Piergiorgio Odifreddi, Vanni Santoni, Andreea Simionel, Stenio Solinas, Matteo Strukul y Marcello Veneziani. Varios representantes del mundo cultural, institucional y académico de Italia y Rumanía animarán sus encuentros: Oana Boşca-Mălin, Angelo Piero Cappello, Denisa Comănescu, Federica Manzon, Bruno Mazzoni, Carmen Mușat, Laura Napolitano, Tina Savoi, Adrian Șerban, Vincenzo Tamarindo.
El programa se desarrollará mediante encuentros, diálogos, mesas redondas y talleres para niños e incluirá también actos profesionales y estudios en profundidad sobre la creciente importancia del mercado editorial italiano en Rumanía, ya que allí aumentan las traducciones tanto de clásicos como de autores modernos y contemporáneos. Las citas tendrán lugar en el Palco Arena de la Feria y en el Spazio Incontri del Pabellón Italiano, un espacio de unos 200 metros cuadrados habilitado por el ICE, en el que también habrá una librería comisariada por Humanitas y una zona profesional reservada a encuentros entre profesionales. El pabellón también acogerá una exposición sobre Italo Calvino producida por la Feria del Libro Infantil de Bolonia.
