‘Hablan las piedras’ de Lawrence Schimel y Lena Studer finalista del Premio Suizo del Libro Infantil 2025

Iuna Allioux, Isaline, Maxime Schertenleib, Eva Rottmann, Lawrence Schimel y Lena Studer son los finalistas del Premio Suizo del Libro Infantil 2025. Un jurado independiente, compuesto por representantes de las tres regiones lingüísticas de suiza, seleccionó las 5 obras entre 114 presentadas por 72 editoriales. El premio está dotado con 20.000 francos suizos. Se entregará durante las Journées Littéraires de Soleure, el 31 de mayo.

El Premio Suizo del Libro Infantil y Juvenil considera la literatura infantil como un ámbito esencial de la cultura que permite a los lectores no solo experimentar historias y descubrir el mundo, sino también interactuar con una amplia variedad de formas de expresión literaria y artística. Como premio nacional, se hace hincapié en el diálogo entre regiones lingüísticas y formas artísticas. El premio está abierto a todos los géneros de la literatura infantil y juvenil.

Dos álbumes, dos novelas y un cómic han sido nominados al Premio Suizo del Libro Infantil 2025:

• À l’eau, de Isaline, (Entreligne, 2024)
• Arrêt de jeu. Journal d’un footballeur mal dans ses pompes, de Maxime Schertenleib, Saint (La Boîte à Bulles 2024)
• Das Dorf der Steine, de Lawrence Schimel (texto) y Lena Studer (ilustración), (Atlantis 2024).Traducido del español al alemán por Eva Roth.
• Demain n’aura pas lieu, de Iuna Allioux (Sarbacane 2024)
• Fucking fucking schön, de Eva Rottman. (Jacoby & Stuart 2024)

El jurado ha dicho de la obra de Lawrence Schimel y Lena Studer con la traducción de Eva Roth que «lleno de color, animales y plantas, el cementerio representado en este álbum es un lugar que invita a detenerse. Aquí es donde a Sonja le gusta recordar a su tío muerto. Un día conoce al jardinero del cementerio. Éste enseña a la niña ciega a descifrar las inscripciones de las lápidas, abriéndole ventanas a vidas pasadas. Las ilustraciones llevan la historia más allá del texto, creando mundos visuales originales. La muerte y la discapacidad se muestran aquí con transparencia, como parte de la vida». Es la primera vez que una obra escrita originalmente en español es finalista de este premio.