El viernes 18 de octubre, la Feria de Frankfurt será el escenario del Book-to-Screen Day
En el Book-to-Screen Day que se celebrará el viernes 18 de octubre de 2024 en la Feria de Frankfurt, cineastas de todo el mundo tendrán la oportunidad de descubrir nuevas historias, personajes e ideas procedentes del comercio internacional del libro. La Feria de Frankfurt aprovechará el evento para destacar las adaptaciones de películas y series y promover un intercambio entre los editores y la industria cinematográfica y de streaming a través de clases magistrales, matchmaking, eventos de networking, charlas y mesas redondas.
A las 10:00, en el escenario THE ARTS+, (pabellón 4.1), la masterclass en inglés Book-to-Screen «Best Practices for the Film Adaption Business» ofrecerá una mirada entre bastidores a las adaptaciones cinematográficas. Entre los ponentes estarán Maÿlis Vauterin y Delphine Clot, cofundadores de Matriochkas – Bureau audiovisuel et littéraire de París.
La jornada continuará a las 11:00 con el acto «Book-to-Screen & Screen-to-Book: A Crime Writer’s Life Between Films and Books», en el que la escritora taiwanesa Katniss Hsiao hablará de la adaptación a la pantalla de su bestseller Before We Were Monsters.
A las 12:00, el autor francés de bestsellers Timothée de Fombelle hablará de los aspectos singulares de la adaptación de literatura infantil y juvenil.
Como parte de «Frankfurt Calling – Perspectivas sobre cultura y política», el acto «Book-to-Screen Talk: Fatma Aydemir y Aslı Özarslan sobre la adaptación de Ellbogen» tendrá lugar en alemán a las 14:00 en el Frankfurt Pavillion. Fatma Aydemir, autora del libro, hablará con el director Aslı Özarslan sobre cómo colaboraron para convertir la novela en película. El debate estará moderado por la guionista y directora Fitore Muzaqi.
La versión cinematográfica de esta novela de madurez se estrenó mundialmente en la Berlinale de este año. También recibirá el «Premio Feria de Frankfurt a la Mejor Adaptación» en los Premios Hessian de Cine y Cinematografía de 2024. «Al contar la conmovedora historia de Hazal, la película se ciñe estrechamente a lo que se cuenta en el libro, aunque la adaptación crea su propia atmósfera extraordinaria», afirmó Jürgen Boos, director de la Feria de Frankfurt al explicar la decisión de reconocer la película. «Al conceder este premio, también queremos honrar la estrecha colaboración entre la autora Fatma Aydemir y el director Aslı Özarslan, que trabajaron juntos de forma excepcional para llevar la historia de Hazal a la gran pantalla».
Este premio, que no tiene dotación económica, reconoce las adaptaciones que logran transmitir visualmente el material literario de una manera única y auténtica, sin dejar de ser fieles al original.
Además, el Book-to-Screen Day incluirá una visita guiada a la feria del libro para cineastas internacionales, un encuentro para productores, editores y agentes cinematográficos (los interesados en participar deben inscribirse en film@buchmesse.de), y actos de Book-to-Games y Book-to-Comic.