El maestro, pedagogo, fillósofo y ensayista Gregorio Luri, Premio Atlántida 2025
El maestro, pedagogo, filósofo y ensayista, Gregorio Luri, recibirá el próximo 15 de diciembre, en el marco de la 40ª Nit de l’Edició, el Premio Atlántida, un reconocimiento que desde 1986 el Gremi d’Editors de Catalunya entrega anualmente a una persona o entidad que se ha distinguido por la defensa y fomento de la lectura. El premio es otorgado por un jurado integrado por editores y periodistas.
Desde la primera convocatoria, en 1986, el Premio Atlántida ha recaído en personalidades de gran relevancia como Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabià Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa, Isabel Coixet, Jordi Herralde, Lluís Pascual, Carme Riera, las tres librerías más antiguas de Cataluña, la compañía de teatro Tricicle, Josep Maria Pou, los municipios de Calonge y Urueña o Juan Luis Arsuaga, entre otros.
El jurado del Premio Atlántida, consta de 17 miembros y está integrado por editores y periodistas de las cabeceras de los diarios impresos que tienen edición en Cataluña. El jurado está presidido por Patrici Tixis, presidente del Gremi d’Editors de Catalunya, y formado por los tres vicepresidentes del Gremi: Roman de Vicente (Urano), Patxi Beascoa (Penguin Random House) e Ilya Pérdigo (Clandestina y presidente de la Associació d’Editors en Llengua Catalana); los editores Joaquim Álvarez de Toledo (Planeta), Reina Duarte (Edebé), Daniel Fernández (Edhasa y presidente de la Federación de Gremios de Editores de España), Jordi Herralde (Anagrama), Luis Solano (Libros del Asteroide) y Núria Tey (Penguin Random House); y los periodistas Ignasi Aragay (Ara), David Castillo (El Punt Avui), Sergi Dòria (ABC), Francisco Marhuenda (La Razón), Miquel Noguer (El País), Álex Sàlmon (El Periódico de Catalunya) y Sergio Vila-Sanjuán (La Vanguardia).
Gregorio Luri
Gregorio Luri, nació en Azagra (Navarra) en 1955. Es maestro, licenciado en Pedagogía (premio extraordinario de licenciatura) y doctor en Filosofía (premio extraordinario de doctorado). Ha trabajado en todos los niveles educativos: primaria, secundaria y universidad. Es formador de docentes y asesor educativo en varios países hispanoamericanos.
Es miembro del Colegio Libre de Eméritos. Ha sido comisario de la exposición «Tracia, tesoros de otro mundo», para la Fundación La Caixa; co-comisario de la exposición «Mediterráneo, del mito al logos», para la Fundación CaixaBank; ha dado docenas de conferencias tanto en España como en Hispanoamérica (México, Costa Rica, República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay); también es colaborador habitual del diario Ara y socio de la Editorial Rosamerón.
Ha sido galardonado con el Premio de ensayo Juan Gil-Albert (2001); Premio Ensayo Breve (2004); Premio Mejora tu Escuela Pública (2017); Medalla de Carlos III el Noble del Gobierno de Navarra; Premio Magisterio-Universidad Europea a la Reflexión, Cambio e Innovación en la Educación (2023); VI Premio Acción Cívica (2025) por el libro «Prohibido repetir» y Premio Educatio Servanda a la enseñanza (2025).
Ha publicado, entre otros, los siguientes libros: La escuela contra el mundo (La Campana, 2008); Introducción al vocabulario de Platón (ECOEM, 2011), traducido al búlgaro; Mejor educados (Plataforma, 2014); ¿Matar a Sócrates? (Ariel, 2015); El cielo prometido (Ariel, 2016), traducido al ruso; El deber moral de ser inteligentes (Plataforma, 2018); La imaginación conservadora (Ariel, 2019). La escuela no es un parque de atracciones (Ariel, 2020); Mi familia es bestial (Plataforma, 2020); El eje del mundo (Rosamerón, 2022); El arte de leer (Plataforma, 2023); Prohibido repetir (Rosamerón, 2024); La dignidad del mediocre (Encuentro, 2025).
Ha prologado, entre otros, los siguientes libros: Grecia del mito al logos (Fundación La Caixa, 2014); De pueris d’Erasmo de Rotterdam (Adesiara, 2015); Tu futuro de Rita Levi-Montalcin (2017, Plataforma); Les veus interiors de Eduardo De Filippo (Arola, 2020); Defensa de Sòcrates de Platón (Alpha, 2020); Breve historia de la filosofía de Roger Scruton (Ariel, 2020); Mi vida con Marx d’Alain Minc (Herder, 2022); Hannah Arent de Borja Lucena (Delta, 2022); y Contra la tercera España (Deusto, 2025).
El próximo mes de diciembre la editorial Petite Plaisance publicará en italiano un libro que ha escrito conjuntamente con el profesor Fausto di Biase (Dipartimento di Economia de l’Università degli Studi G. D’Annunzio), con el título de Manuale essenziale di autodifesa per le scuole e le universitat.
Memorial Fernando Lara para Arpa Editores
Otro de los grandes premios que se entregan en el marco de la Nit de l’Edició es el Memorial Fernando Lara, que otorga la Cambra del Llibre de Catalunya desde 1995, y que reconoce a un joven empresario o una nueva iniciativa empresarial del sector del libro, ya sea editor, distribuidor, librero o gráfico.
El premio rinde homenaje a Fernando Lara Bosch, reconocido editor y presidente de la Cambra del Llibre de Catalunya desde 1987 a 1994, y que murió en agosto de 1995 en accidente de tráfico con sólo 39 años.
El 31º Memorial Fernando Lara de este año se entregará a Arpa Editores, editorial que nació en Barcelona en el 2016 de la mano de Joaquín Palau Fau y Álvaro Palau Arvizu, padre e hijo, con el objetivo de contribuir a la divulgación del conocimiento, la cultura y el debate público de calidad.
El catálogo está organizado en seis áreas de trabajo: Pensamiento, Historia, Ciencia, Psicología, Empresa y Clásicos. Incluye referentes internacionales como Sean Carroll, Richard Dawkins, Daniel Dennet, Frédéric Laloux, Bruno Latour, Matthieu Ricard, Levy Rozman o Vaclav Smil; y grandes autores españoles como Victòria Camps, Xavier Guix, Enric Juliana, Jorge Dioni López, Clara Ramas, Lola Pons o Pedro Vallín. En los últimos años, bajo la dirección de Álvaro, Arpa Editores también ha puesto en marcha Arpa Talks, un podcast de conversaciones con expertos con millones de escuchas y visualizaciones en Spotify y YouTube; Éditions Arpa, filial francesa, que publica grandes obras de no ficción extranjera (de autor no francés); y Tenos, una editorial orientada a la publicación de obras de crecimiento personal y profesional con autores tan reconocidos como Marcos Vázquez, Shane Parrish, Code Sanchez, Jocko Willink o Ismael Galancho, entre otros.
Premios de Traducción Ángel Crespo 2025
El Premio de Traducción Ángel Crespo que entrega la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña desde 1998, está reconocido como uno de los certámenes más reputados del mundo de la traducción por el alto nivel de las obras candidatas de cada año.
Recibe su nombre en homenaje al poeta, ensayista y traductor Ángel Crespo y Pérez de Madrid. Nacido en Ciudad Real en 1926, vivió y murió en Barcelona en diciembre de 1995. Fue profesor de literatura en Puerto Rico, Barcelona y Seattle y en 1992 fue nombrado profesor emérito de la Universitat Pompeu Fabra. En 1984 recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción, entregado por el Ministerio de Cultura. La obra de traducción de Ángel Crespo, animada por la fuerza del poeta y el conocimiento del estudioso, se ha centrado en las literaturas románicas, especialmente en la poesía, que tradujo del retorromano, el aragonés, el italiano, el catalán, el francés y el portugués.
Reunidos en el Ateneu Barcelonès, el jurado del XXVIII Premio de Traducción Ángel Crespo, formado por Ricard San Vicente, Mercedes Abad y Andreu Gomila (actuando como secretario), decidió otorgar el galardón a Eduardo Moga por la traducción de la obra Transfiguraciones, de Jay Wright, publicada por publicada por Hojas de Hierba, por la ambición del proyecto de llevar al castellano toda la poesía de uno de los grandes poetas estadounidenses del último siglo, un trabajo hecho con cuidado y dedicación, lo que ha permitido a los lectores hispanohablantes descubrir una figura primordial de las letras afroamericanas de Estados Unidos con toda la potencia de su verso y su universo.
De igual manera, el jurado del 2º Premio de Traducción Ángel Crespo (catalán), formado por Marta Pessarrodona, Adrià Pujol, Marta Pera Cucurell y Andreu Gomila (que actuó como secretario, con voz, pero sin voto), ha decidido otorgar el galardón a Arnau Barios, por la traducción de la obra Ànimes mortes, de Nikolai Gógol publicada por La Casa dels Clàssics, por el festival de lengua, la exuberancia, el trabajo sobre el vacío, la sabiduría en el uso de diferentes registros, por partir de una lengua muy compleja, que incluso se inventa palabras, y, sobre todo, porque todo este trabajo de traducción queda implícito, es decir, no se nota y hace que el lector disfrute de un texto traducido del ruso que parece escrito por el mejor de los autores catalanes.
Hasta ahora, este prestigioso premio lo ha ganado traductores de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Sola, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, Adan Kovacsics, Magdalena Palmer, Pablo Martín Sánchez, Núria Molines Galarza, Agata Orzeszek Sujak y Ernesto Rubio o Marta Pera, por citar solo algunos ejemplos.
Reconocimientos especiales
Anualmente el Gremi d’Editors de Catalunya reconoce aquellas editoriales asociadas que celebran años redondos. De esta forma el Gremi quiere poner en valor la diversidad y la resiliencia de un sector de 500 años de historia en Cataluña.
Este año, la Nit de l’Edició hará un reconocimiento especial a Laertes Editorial por los 50 años de actividad editorial continuada; y los 25 años de Amaníaco Ediciones y Pujol & Amadó.