El guatemalteco Eduardo Halfón galardonado con el Prix Medicis 2024 en la categoría de novela extranjera

Ayer, miércoles 6 de noviembre, se concedió el Prix Médicis 2024 a la novelista parisina Julia Deck por su novelaa Ann d’Angleterre, publicada por Seuil. Deck ha sido publicada en español por Irradiador y Eterna Cadencia. En cuanto a la novela extranjera, el autor guatemalteco Eduardo Halfon obtuvo el premio por Tarentule, traducida del español por David Fauquemberg y publicada en Francia por La Table Ronde, y originalmente en español por Libros del Asteroide bajo el título Tarántula. Reiner Stach ganó el premio de ensayo por Kafka (tome 3), Les années de jeunesse, traducido del alemán por Régis Quatresous y publicada por Le Cherche Mid).

Tarantula se alzó con el Prix Médicis 2024 por cuatro votos contra dos en la octava vuelta, en una categoría en la que también se encontraban como finalistas Maniac del chileno Benjamín Labatut (finalista del Prix Femina en la categoría de novela extranjera 2024), y Propre de, la también chilena, Aria Trabucco Zerán (ganadora del Prix Femina 2024 en la categoría de novela extranjera).

Tarántula narra la historia de dos jóvenes hermanos guatemaltecos, exiliados desde hace años en Estados Unidos, que, a finales de 1984, vuelven a Guatemala para participar en un campamento de niños judíos en un bosque perdido de las montañas del altiplano. Poco saben de su país natal, y ya apenas hablan español. Sus padres les han insistido en que irían a pasar unos días en el campamento para aprender no sólo formas de supervivencia en la naturaleza, sino también formas de supervivencia en la naturaleza para niños judíos. Que no es lo mismo, les han dicho. Pero una mañana, los niños descubren que el campamento ha sido transformado en algo mucho más siniestro: ahora cada uno tendrá que encontrar su propia forma de sobrevivir.