Dos obras escritas originalmente en español nominadas a la medalla Carnegie a la ilustración 2025

Un total de 35 libros han sido preseleccionados, 19 para la Medalla Carnegie a la Escritura y 16 para la Medalla Carnegie a la Ilustración. Entre las obras nominadas a la Medalla a la Ilustración se encuentran dos obras escritas originalmente en español en su versión en ingles: Letras al carbón (Editorial Juventud), de la colombiana Irene Vasco, ilustrado por el mexicano Juan Palomino, con la traducción de Lawrence Schimel; y El cuento fantasma (Amanuense), del costarricense Jaime Gamboa, ilustrado con el arte de papel recortado de, la también costarricense, Wen Hsu Chen y la traducción de Daniel Hahn. También nos encontramos con una obra de la ilustradora española Mariajo Ilustrajo, I love books.

Las medallas Carnegies son los premios de libros infantiles más antiguos y apreciados del Reino Unido, y reconocen las experiencias de lectura sobresalientes creadas a través de la escritura y la ilustración en libros para niños y jóvenes. La medalla Carnegie a la escritura la conceden los bibliotecarios infantiles del Reino Unido a un libro excepcional escrito en inglés para niños y jóvenes. Mientras que la Medalla Carnegie a la Ilustración la conceden los bibliotecarios infantiles del Reino Unido a un libro sobresaliente en cuanto a ilustración para niños y jóvenes.

La Medalla Carnegie a la Escritura se creó en 1936 en memoria del filántropo escocés Andrew Carnegie (1835-1919). La Medalla a la Ilustración, antes conocida como la Medalla Kate Greenaway, se concede desde 1955.

En esta edición de 2025 las editoriales independientes dominan la lista con 23 libros de 13 editoriales diferentes, entre ellas las pequeñas editoriales Firefly Press, Otter-Barry, Little Island, Lantana y UCLan Publishing. Por otro lado, Tom Percival está nominado como escritor e ilustrador por dos libros publicados por Simon & Schuster: The Wrong Shoess en la Medalla a la Escritura, y The Bridges en la Medalla a la Ilustración.

Mientras que en la medalla a la escritura dominan los autores británicos, en la medalla a la ilustración es el talento internacional el que prima en el listado, con ilustradores de todo el mundo, como México, Costa Rica, Vietnam, España, Canadá y Estados Unidos.

Candidatos a la Medalla Carnegie de Literatura 2025

• On Silver Tides de Sylvia Bishop (Andersen Press)
• You Could Be So Pretty de Holly Bourne (Usborne)
• I Am Wolf de Alastair Chisholm (Nosy Crow)
• Treacle Town de Brian Conaghan (Andersen Press)
• Sisters of the Moon de Marie-Louise Fitzpatrick (Faber & Faber)
• The Things We Leave Behind de Clare Furniss (Simon & Schuster)
• The Final Year de Matt Goodfellow, ilustrado por Joe Todd-Stanton (Otter-Barry Books)
• Island of Whispers de Frances Hardinge, ilustrado por Emily Gravett (Macmillan Children’s)
• If My Words Had Wings de Danielle Jawando (Simon & Schuster)
• King of Nothing de Nathanael Lessore (Bonnier Books UK)
• Little Bang de Kelly McCaughrain (Walker)
• Glasgow Boys de Margaret McDonald (Faber & Faber)
• Trigger de C.G. Moore (Little Island Books)
• All That It Ever Meant de Blessing Musariri (Head of Zeus)
• Play de Luke Palmer (Firefly Press)
• Fallout de Lesley Parr (Bloomsbury Publishing)
• The Wrong Shoes de Tom Percival (Simon & Schuster)
• Louder Than Hunger de John Schu (Walker)
• Us in the Before and After de Jenny Valentine (Simon & Schuster)

Candidatos a la Medalla Carnegie de Ilustración 2025

• The Last Zookeeper de Aaron Becker (Walker)
• The invisible story de Wen Hsu Chen, escrito por Jaime Gamboa, traducido por Daniel Hahn (Lantana)
• Grey de Lauren Child, escrito por Laura Dockrill (Walker)
• Flower Block de Hoang Giang, escrito por Lanisha Butterfield (Puffin)
• I Love Books de Mariajo Ilustrajo (Quarto)
• The Dictionary Story de Oliver Jeffers y Sam Winston (Walker)
• Clever Crow de Olivia Lomenech Gill, escrito por Chris Butterworth (Walker)
• Dive, Dive into the Night Sea de Thea Lu (Walker)
• Letters in Charcoal de Juan Palomino, escrito por Irene Vasco, traducido por Lawrence Schimel (Lantana)
• Homebody de Theo Parish (Macmillan Children’s Books)
• The bridges, de Tom Percival (Simon & Schuster)
• Wolf and Bear de Kate Rolfe (Macmillan Children’s Books)
• Flying High de Yu Rong, escrito por Cao Wenxuan, traducido por Simone Monnelly (UCLan Publishing)
• Do You Remember? de Sydney Smith (Walker)
• Grandad’s Star de Rhian Stone, escrito por Frances Tosdevin (Harper Collins Publishers)
• The Wild, de Yuval Zommer (Oxford University Press)