‘Disuria’, del mexicano Daniel Toca, Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas 2026
El jurado del Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas anunció el pasado viernes que, tras la revisión de los 2183 manuscritos recibidos, Disuria, de Daniel Toca, presentado bajo el seudónimo de Pan de Neda, ha sido seleccionado como obra ganadora de su más reciente edición.
Daniel Toca (Ciudad de México, 1979) es un artista y escritor cuya práctica explora las relaciones entre voz, sonido, silencio y espiritualidad a través de diversos medios. Su obra ha sido presentada internacionalmente y, desde 2019, ha orientado su investigación hacia la escritura como campo expandido, desarrollando libros que combinan investigación documental, pensamiento místico y estructuras narrativas no lineales. Entre sus publicaciones se encuentran Malo (2024), Flama Pagana (2023), Para cuando caen los cantos abatidos (2022) y Sauntering (2019), ganador del Puchi Award. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México y actualmente reside en Ferrol, España.
Desde sus primeras páginas, Disuria propone una experiencia de lectura que desborda las convenciones narrativas. A través de una escritura fragmentaria, una economía radical del lenguaje y un diálogo constante entre texto e imagen, el libro construye una poética de la insistencia y la interrupción: la historia de un perro incapaz de orinar se convierte en un dispositivo formal para explorar el tiempo, el cuerpo, el cuidado y la percepción. La repetición obsesiva de escenas cotidianas, la deriva ensayística y la incorporación de referencias culturales configuran un texto que se sitúa en un territorio intermedio entre la narrativa, la poesía visual y el ensayo.
El jurado ha destacado que Disuria «es una obra que, en su aparente minimalismo, despliega una complejidad formal y conceptual extraordinaria. La tensión entre imagen y palabra, entre repetición y variación, produce una experiencia de lectura que desafía cualquier clasificación estable. Se trata de un libro que no cabe en un solo género, y que precisamente en esa condición liminal encuentra su potencia: un artefacto literario que expande las posibilidades de lo narrativo contemporáneo. Por su riesgo, su precisión y su capacidad de convertir una situación mínima en una exploración radical del lenguaje y la percepción, Disuria resulta una obra ejemplar para el espíritu del Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas».
El jurado también ha querido reconocer la calidad de los manuscritos finalistas, que dan cuenta de la diversidad y el nivel de la convocatoria en esta edición:
- Un río de delfines rosados, de Mara Rodriguez
- Quignard desde el jardín, de Néstor Sebastián Chilano
- Agua, barro, sombras, de Salvador Biedma
- Las desapariciones, de Stuart Flores
- Las inútiles, de Nubia Bado
- La vida es una enorme postal bajo mi cuerpo, de Jenny Valencia Alzate
- Astrología para derrocar gobiernos, de Alvise Esteban Calderón Berra
- La promesa de este mundo, de Julieta de los Ángeles Cutta
- Desde las afueras, de Atenea Acevedo Aguilar
Durante la FIL Ciudad de Nueva York, que se llevará a cabo del 21 al 25 de octubre de este año, se presentarán las distintas ediciones de Disuria realizadas por las doce casas editoriales participantes del premio: once de ellas en español —Laguna Libros (Colombia), Hueders (Chile), Pesopluma (Perú), Sigilo (Argentina), Dum Dum (Bolivia), Severo (Ecuador), Hum (Uruguay), Las afueras (España), Antílope (México), Chatos Inhumanos (Estados Unidos) y Trabalis Editores (Puerto Rico)—, junto con la edición en portugués a cargo de Editora Moinhos (Brasil).
Premio Las Yubartas
El Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas es una iniciativa de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC), en colaboración con una red de 12 editoriales independientes de América Latina, el Caribe, España y Estados Unidos: Laguna Libros (Colombia), Hueders (Chile), Pesopluma (Perú), Sigilo (Argentina), Dum Dum (Bolivia), Severo (Ecuador), Hum (Uruguay), Las Afueras (España), Antílope (México), Chatos Inhumanos (Estados Unidos), Editorial Moinhos (Brasil) y Trabalis Editores (Puerto Rico).
El premio busca fortalecer y visibilizar la narrativa hispanoamericana contemporánea, reconociendo tanto la diversidad de voces y géneros literarios como el papel esencial de las editoriales independientes en la circulación del libro en español. Su nombre evoca el recorrido de las yubartas: una migración larga y constante que cruza fronteras y conecta territorios, lenguas y culturas. Las Yubartas celebran no solo la riqueza de la narrativa hispanoamericana contemporánea, sino también el valor de la colaboración editorial como una forma de ampliar y fortalecer la circulación del libro en español.
En su primera edición, el premio fue otorgado al escritor mexicano Amaury René Sánchez Colmenares por su obra Acequia, publicada simultáneamente por las editoriales participantes.