Crecen las bolsas de traducción de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi

La Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi celebrará su 30ª edición y se ha convertido durante estos años en uno de los eventos más importantes del Golfo para editores locales e internacionales. En esta oportunidad hay inscritos expositores de más de 40 países, con lo que la Feria reafirma su carácter internacional y no solo como una feria comercial sino también para la compra y venta de derechos. Debido al crecimiento de los visitantes internacionales, la FIL de Abu Dhabi dispuso en 2009, su programa Spotlight on Rights, mediante el cual ofrece bolsas de traducción a los expositores que compran y venden derechos durante la feria. Si deseas participar en este programa puedes enviar tu solicitud hasta el 30 de mayo.

Desde 2009, Spotlight on Rights ha concedido más de 120 becas de traducción a editores, con importes que oscilan entre los 2.500 y los 4.000 dólares (entre 2.000 y 3.300 euros). En la última feria, el programa se amplió para incluir subvenciones para las categorías de audiolibros y libros electrónicos. Y en esta edición se amplia el número de becas de traducción disponibles, hasta 300, como una forma de apoyar al sector de la edición del libro durante la pandemia. Otro de los cambios que se introducen en el programa este año es un calendario de pagos acelerado, en el que la feria pagará 60 % de la subvención en el momento de la aprobación de la solicitud y 40 % en los meses siguientes, cuando el editor pueda presentar un borrador de la traducción. ¡Conoce todo sobre la Feria del Libro de Abu Dhabi!