Copenhague acogerá a editores internacionales a través de su Editors’ Fellowship 2026

La Comisión de Literatura de la Fundación Danesa para las Artes ha anunciado la apertura del proceso de solicitud para su programa de becas para editores, Copenhagen Editors’ Fellowship. Esta iniciativa tiene como objetivo principal conectar a editores de todo el mundo con el mercado editorial danés para promover la traducción de obras locales a otros idiomas.

El programa ofrece a los profesionales del sector una oportunidad única de conocer de cerca el panorama literario de Dinamarca. El esquema del fellowship incluye:

• Reuniones directas con editores y agentes literarios daneses.

• Presentaciones de autores y novedades editoriales.

• Networking: Posibilidad de establecer una red de contactos sólida con otros editores internacionales seleccionados para el programa.

¿Qué ayuda ofrece este fellowship?

Para asegurar la participación de profesionales de todo el mundo, la Fundación ha establecido ayudas fijas destinadas a cubrir los gastos de transporte internacional (vuelos o trenes) hasta Copenhague. Las cuantías se dividen por regiones:

• Editores de Europa: Una ayuda de 3.500 coronas danesas (aproximadamente. 470 euros).

• Editores del resto del mundo: Una ayuda de 12.000 coronas danesas (aproximadamente. 1.600 euros).

Estas cantidades se suman a la cobertura total del alojamiento, manutención y transporte local durante los días que dura el programa oficial de reuniones y networking.

Una de las grandes novedades de esta convocatoria es la posibilidad de coordinar la visita con el Louisiana Literature Festival, del 21 al 23 de agosto. La Fundación ofrece a los editores seleccionados la oportunidad de extender su estancia cubriendo los gasto de alojamiento para asistir a este evento, que se celebra en el emblemático Museo de Arte Moderno de Luisiana, al norte de Copenhague. Esta extensión es una oportunidad única para ver a autores daneses e internacionales en acción ante el público y seguir estrechando lazos en un entorno cultural de primer nivel.

Requisitos para participar en el Copenhagen Editor’s Fellowship

• Desempeñarse como editor o editora en una editorial que publica literatura traducida.
• Tener interés en la literatura danesa y, preferiblemente, haber publicado literatura danesa en el pasado.
• No haber participado previamente en el Copenhagen Editors’ Fellowship

La selección final será realizada por la Comisión de Literatura de la Fundación, que evaluará cada candidatura basándose en el potencial de los editores para actuar como puentes entre la cultura danesa y sus mercados locales. También se buscará  una amplia representación de diferentes nacionalidades y territorios lingüísticos.

Fechas clave

Para los profesionales interesados en participar, estas son las fechas que deben marcar en su agenda:

• Cierre de la convocatoria: El plazo para enviar solicitudes finaliza el 1 de abril de 2026.

• Realización del Fellowship: El programa oficial se llevará a cabo del 18 al 21 de agosto de 2026 en Copenhague.

• Extensión opcional: Se invita a los participantes a prolongar su estancia para asistir al Louisiana Literature Festival, que tendrá lugar del 21 al 23 de agosto de 2026.

Para más información y acceso al formulario de inscripción, visite el sitio oficial: Copenhagen Editors’ Fellowship.