Abierta la convocatoria para Reading Colombia 2021

La Dirección de Estrategia, Desarrollo y Emprendimiento del Ministerio de Cultura y la Cámara Colombiana del Libro, en alianza con la Biblioteca Nacional de Colombia, lanza la tercera edición del catálogo Reading Colombia.

El proyecto Reading Colombia, que existe desde 2018, es un programa de cofinanciación a la traducción y promoción de la edición de las obras literarias y científicas colombianas en lenguas extranjeras. Gracias a este plan, se han entregado 22 incentivos para la traducción de 18 obras colombianas a seis idiomas en los mercados de Canadá, Dinamarca, Egipto, Estados Unidos, Italia y Turquía.

Para esta nueva edición se entregarán 10 incentivos a obras de no ficción y ficción (novela, cuento, poesía, teatro, literatura infantil y juvenil, etc.) por un total de $9.000.000 pesos, y 10 incentivos para literatura infantil o publicaciones cortas por un total de $4.500.000 pesos.

Datos importantes para participar

• Las obras deben estar publicadas en español y su autor(a) debe ser colombiano(a) en géneros de no ficción y ficción (novela, cuento, poesía, ensayo, teatro, literatura infantil y juvenil, etc.).
• Ediciones desde enero de 2015 a julio de 2021.
• Un mismo solicitante no podrá proponer más de dos títulos.
• Un título podrá recibir hasta 3 apoyos de cofinanciación.
• No aplica para libros de texto educativos ni guías turísticas ni proyectos de autoedición o en los que el autor es también traductor.

¿Quiénes se pueden presentar?

• Editoriales extranjeras con fines de lucro formalmente constituidas. (Los editores colombianos, los autores o los agentes que posean los derechos de autor pueden actuar en representación de los editores extranjeros, pero la cofinanciación se llevará a cabo con estos últimos).
• La editorial extranjera debe presentar el contrato de compra de derechos de la editorial colombiana, el CV del traductor, y fecha de publicación (hasta noviembre de 2022), el plan de promoción y distribución de la obra traducida.
• Las editoriales extranjeras ganadoras deben incluir en la publicación el logo de Reading Colombia y el texto “Obra editada con apoyo del programa Reading Colombia, cofinanciación a la traducción”.
• Factura a la Cámara Colombiana del Libro por el valor total del incentivo que se le aprobó.

Podrán participar las editoriales interesadas hasta el 1 de diciembre de 2021 o hasta agotar los incentivos, enviando la postulación a: Programacion@camlibro.com.co.