Seleccionar página

‘Balam, lluvia y la casa’ del guatemalteco Julio Serrano Echeverría, finalista del premio de poesía Centre for Literacy in Primary Education

‘Balam, lluvia y la casa’ del guatemalteco Julio Serrano Echeverría, finalista del premio de poesía Centre for Literacy in Primary Education

Balam, lluvia y la casa, del escritor guatemalteco Julio Serrano Echeverría ha sido seleccionada como finalista del premio británico de poesía Centre for Literacy in Primary Education La obra de Julio Serrano es el segundo título en traducción que es finalista de este premio en sus 21 años de historia. El primer título no original en ingles finalista de este premio fue seleccionado en 2020 y fue la obra Versos que el viento arrastra de Karmelo C. Iribarren  publicada por The Emma Press, con la traducción de Lawrence Schimel,

Balam, lluvia y la casa, también ha sido publicado por The Emma Press y, cuenta igualmente con la traducción de Lawrence Schimel. El libro publicado originalmente en español por la editorial Amanuense con ilustraciones de Yolanda Mosquera ha cautivado al jurado que ha dicho de él: «Es un libro maravillosamente escrito y traducido. Es extraño, encantador y muestra a la vez lo similares, pero también lo diferentes, que pueden ser las vidas de los niños de todo el mundo».

La lista completa de finalistas la conforman

  • A Dinosaur at the Bus Stop de Kate Wakeling, ilustrado por  Eilidh Muldoon, Otter-Barry Books
  • My Heart is a Poem, de varios poetas e ilustradores, Little Tiger Press
  • Balam and Lluvia’s House deJulio Serrano Echeverria, ilustrado por Yolanda Mosquera, con la traducción de Lawrence Schimel, The Emma Press
  • The Final Year de Matt Goodfellow, ilustrado por Joe Todd-Stanton, Otter-Barry Books
  • And I Climbed And I Climbed de Stephen Lightbown, ilustrado por  Shih-Yu Lin, Troika Books

Sobre el premio CLIPPA

Creado hace 21 años, el CLiPPA destaca cada año la mejor poesía infantil contemporánea. Entre los ganadores anteriores figuran Carol Ann Duffy, John Agard, Jackie Kay, Michael Rosen y Valerie Bloom, así como el actual Waterstone’s Children’s Laureate, Joseph Coelho.

Además de celebrar la poesía más destacada, el CLiPPA anima a los centros escolares a explorar la lista de finalistas con sus alumnos a través del programa Shadowing, que cada año da lugar a representaciones poéticas en cientos de aulas. A partir de ahora, los niños elegirán sus poemas favoritos de las colecciones y crearán sus propias representaciones poéticas, en solitario o en grupo.

El ganador se dará a conocer en el CLiPPA Poetry Show, en directo en el National Theatre, el viernes 12 de julio, ante un público de 1.000 personas.

 

Deja una respuesta