Seleccionar página

Accesibilidad. De tsunamis y salvavidas

Accesibilidad. De tsunamis y salvavidas

Se nos aproxima un tsunami llamado accesibilidad. Ya sabemos que poco se puede hacer contra un fenómeno así, salvo huir. Pero en este caso no tenemos más remedio que quedarnos y enfrentarnos a él, porque nuestros libros deben seguir navegando.

Hace unos días que hemos asistido al Líber y la industria está preocupada por el coste de enfrentarse a la accesibilidad. Y con razón. O no tanta, porque echo un poco en falta que alguien entone el mea culpa y busque –de veras– una solución. Nadie parece ser responsable del desinterés general por la tecnología. Queremos que las cosas que hacemos igual que siempre den resultados diferentes, mejores; porque claro, ya pagamos mensualmente nuestras licencias de InDesign.

Bueno, pues podemos lamentarnos en alta voz todo lo que queramos, pero Adobe no va a venir a ayudarnos, y no es porque no pueda, o porque no quiera. Es que no le sale a cuenta. Porque su millonario y acertado negocio alrededor de InDesign consiste en que sirva tanto para crear un cartel de veinte metros como una enciclopedia, un periódico o –en efecto– un ePub. Y eso lo hace tan bien que casi ya no recordamos cuándo barrió a Quark del mapa, se quedó con todo el mercado y relegó al rey emérito del sector a este hueco, el de los servicios técnicos, un negocio mucho menos jugoso y más difícil de defender.

InDesign es tan bueno como herramienta genérica que no puede constituir, por él mismo, una buena línea de automatización. Es una herramienta que ganó su batalla contra XPress en el terreno de las artes finales, y ése sigue siendo su terreno. En cambio el del ePub y el HTML es el del contenido, que tiene poco o nada que ver. Es un mundo sin tamaños fijos que obliga al contenido a ser secuencial (cuando su naturaleza es ramificada) y sin interrupciones visuales en dispositivos medianos y pequeños, que son los más habituales. Por esa razón fotocopiar el modelo papel en el mundo digital ha sido bastante fácil cuando se trata de novela sencilla, pero muy complicado cuando hablamos de libro de texto.

Estructurar, transformar y secuenciar los contenidos desde un medio papel como InDesign a un medio digital como HTML o ePub es una especialidad a la que Adobe no juega en persona. Y ante esto, el sector editorial puede tratar de volver a exprimir el limón del proveedor –que sacrificará o no su margen como se hizo en la década de 2010– pero corre el riesgo de secarlo del todo. Corre el riesgo –esta vez más alto– de que los empresarios que queden en pie esta vez sean pocos, y entonces podrían tener mucho más trabajo, imponer sus condiciones y subir considerablemente (y con razón) sus precios. Dicen los gurús que el mercado se autorregula, lo que no dicen es que a la Tierra no le importan los tsunamis, pero a las personas que los ven venir sí.

Creo que es hora de que el sector entienda –o acepte– que el mundo del contenido llamó a sus puertas hace casi quince años y con ello le toca volver a la tecnología, guste o no, como en su momento pasó con la autoedición. No siempre se puede publicar en digital con herramientas artesanales. Hay que unir InDesign a tecnologías específicas gestionadas en proyectos por expertos en producción editorial y digital. Si se usan salvavidas –como por ejemplo cursos para hacer ePubs– se lleva la complejidad al flujo editorial. Además, hace ya quince años que el sector sabe crear ePubs. Un salvavidas podría ser un curso sobre accesibilidad aplicada, que es algo complejo, y seguiría siendo únicamente una herramienta útil para quien crea un producto digital sin comprometer por ello sus ingresos habituales.

Para quien publica regularmente hay que conseguir que lo complejo sea invisible, y que lo poco que deba permanecer visible sea apto para todos sus trabajadores. Sólo así se podrá contener el gasto que tanto preocupa a la industria. El mundo del contenido demanda orden, regularidad y coherencia, e InDesign es un terreno de juego libre, en que un resultado puede haberse jugado de muchas formas. Para que eso no suceda, el uso de tecnología avanzada puede conformar el flujo de producción y sus normas para aprovechar los recursos que Adobe nos da, permitiendo así diseñar para muchas editoriales un proceso simple y eficiente, una línea de producción que elimine la complejidad del día a día y asegure los resultados en tiempos óptimos, con recursos discretos.

Y no sólo esto. La conexión con el mundo del contenido va más allá de crear ePubs o HTML5 accesible con sencillez, efectividad y un coste controlado. El contenido, una vez liberado de InDesign por las tecnologías, puede conectarse a otros sistemas para convertirse en servicios, y –lo más importante– de forma escalable y continuada, que es esencial para cualquier unidad de negocio. Quien se dé cuenta de que el contenido hoy en día puede ser convertido, por ejemplo, en conocimiento usando un RAG, y que dicho conocimiento es monetizable a través de diferentes y novedosos servicios, estará observando la tecnología como el valioso aliado que es realmente, y no como el inconveniente a evitar, o como algo que deben utilizar otros, en sustitución de nosotros.

Seguir esperando sine die a que las cosas se solucionen o tomar decisiones basándose en información parcial es como permanecer en la orilla mientras el mar se retira. Toma la iniciativa el que hace rato está mar adentro. Vídeos cortos como éste a veces son suficiente para intuir cómo algunas tecnologías creadas y probadas durante años pueden simplificar cosas como la accesibilidad.

Sobre el Autor

Daniel Perera

Daniel Perera atesora cuatro décadas de experiencia en el sector editorial. Comenzó su carrera en 1983 como corrector freelance y, más tarde, como maquetista y operador gráfico en Editorial Barcanova. En 1994, inició su formación como técnico de sistemas en el ámbito de la prensa, donde estuvo al cargo de la implantación, arranque y soporte de varios sistemas de producción en nueve periódicos, hasta 2002. En 2005, fundó QSystems y orientó el sistema editorial Q4 hacia la digitalización de publicaciones y la gestión de contenido, colaborando con editoriales como Planeta, Urano, Altamar, Ilerna y Vicens Vives. Actualmente, está especializado en el análisis, implementación y gestión de proyectos técnicos editoriales, y se dedica a convertir los retos tecnológicos en oportunidades de crecimiento para el sector.

Deja una respuesta

Publishnews
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.