A esta convocatoria pueden inscribirse todos los alumnos matriculados en universidades españolas, sea en estudios de grado, máster o doctorado.

La Facultad de Filología de la UCM, con la finalidad de fomentar la traducción literaria entre los estudiantes universitarios y reconocer la labor realizada por un traductor a lo largo de su vida, en colaboración con la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores) convoca el V Premio Complutense de Traducción Valentín García Yebra 2022.

A esta convocatoria pueden inscribirse todos los alumnos matriculados en universidades españolas, sea en estudios de grado, máster o doctorado y el plazo de presentación abarca desde las 00:00 horas del día 16 de diciembre de 2022 hasta las 12:00 horas del 1° de marzo de 2023.

Textos para traducir del V Premio Complutense de Traducción Valentín García Yebra 

• Prosa de tema libre, textos completos o fragmentos de una extensión entre 2500 y 3000 palabras.
• Textos libres de derechos (de autores fallecidos antes de 1937).

Lenguas 

Traducción al español desde cualquiera de las lenguas que se imparten en la UCM.

Año 2022: alemán, árabe clásico o moderno, arameo, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, danés, eslovaco, euskera, finés, francés, gallego, griego clásico o moderno, hebreo clásico o moderno, hindi, húngaro, inglés, italiano, japonés, latín, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio y croata, sueco, swahili y turco.

Modalidad de envío

Se enviarán los siguientes documentos por correo electrónico:

1. Datos personales: nombre, universidad y estudios, DNI, teléfono y correo electrónico
2. Texto original
3. Texto traducido
4. Informe justificado (hasta 300 palabras) sobre los criterios de elección del texto, criterios y dificultades principales a la hora de realizar la traducción.

Dotación

• 1º, 2º y 3er premio: diploma y publicación en Vasos Comunicantes (Revista de ACE Traductores), con número digital y en papel/ posibilidad de otras revistas (a través de ARCE – Asociación Española de Revistas Culturales)

• 1er Premio: Intervención en el Congreso anual de ACE Traductores en colaboración con universidades españolas: «El Ojo de Polisemo»

Jurado del V Premio Complutense de Traducción Valentín García Yebra

• Decano de la Facultad de Filología o en quien delegue
• Coordinador del grado en Traducción e Interpretación de la UCM o en quien delegue
• Director del Instituto de Lenguas Modernas y Traductores o en quien delegue
• Presidente de ACE Traductores, la sección autónoma de la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores) o en quien delegue
• 2 profesores de los departamentos de la Facultad de Filología de la UCM
• Premiado del año anterior