Abierta la convocatoria de subvenciones para la traducción de libros entre lenguas oficiales del Estado español

El Ministerio de Cultura y Deporte de España ha convocado las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva para la traducción de libros entre lenguas oficiales del Estado español, correspondientes al año 2021. Estas ayudas tienen por objeto facilitar la comunicación cultural entre comunidades autónomas por medio de la traducción de obras literarias o científicas entre las diferentes lenguas oficiales del Estado español. La obra objeto de traducción deberá estar ya publicada en cualquiera de las lenguas oficiales y estar escrita por un autor español. Esta aporte es compatible con otras ayudas a la traducción de otros organismos o instituciones, públicos o privados, siempre y cuando el importe de dicha colaboración sea de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras ayudas, no supere 100% del coste de la traducción subvencionada.

El importe de las subvenciones convocadas será como máximo de 200.000 euros, para las traducciones de libros con cargo a la aplicación presupuestaria 24.03.478 del programa 334B “Ayudas para la traducción de libros entre lenguas del Estado” del presupuesto de gastos del Ministerio de Cultura y Deporte para el año 2021.

Un mismo solicitante no podrá pedir ayuda para más de tres proyectos. De esta convocatoria quedarán excluidos, entre otros, los proyectos de traducción de obras que no hayan sido originariamente escritas en alguna de las lenguas oficiales españolas; los proyectos de traducción de obras ya traducidas y publicadas en los últimos diez años a la misma lengua; los proyectos de traducción de manuales y libros de texto orientados a la enseñanza, así como guías turísticas y otras publicaciones de cualquier temática que esté fuera del objeto de esta ayuda; los proyectos en los que el autor y el traductor sean la misma persona, así como en los que el editor y el traductor sean la misma persona (no será causa de exclusión el que el traductor sea socio de la editorial cuando al menos esta se encuentra integrada por dos socios); los proyectos de traducción de obras autoeditadas y en general, aquellas que para su edición hayan contado con financiación del autor ni los proyectos que presenten contratos de traducción con personas jurídicas.

Las solicitudes se emitirán exclusivamente a través de la sede electrónica. El plazo de presentación finaliza el 1° de junio de 2021 a las 2:00 p.m. ¡Conoce todo sobre la convocatoria y descarga el índice de documentos para adjuntar a la solicitud!