Abierta la convocatoria de ayudas a la traducción de obras literarias y científicas italianas
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional italiano promueve la difusión de obras editoriales y cinematográficas italianas en el extranjero mediante la concesión de incentivos a la traducción y al doblaje/subtitulado, que representan un instrumento estratégico para la promoción de la lengua y la cultura italiana en el extranjero.
Italia concede dos tipos de incentivos financieros:
Ayudas a la traducción
Ayudas a la traducción en lengua extranjera y divulgación mediante publicación (incluso en formato digital e-book) de obras literarias y científicas italianas, cuya publicación esté prevista después del 1 de agosto de 2025; producción, doblaje o subtitulado en lengua extranjera de cortometrajes, largometrajes y de series de televisión cuya realización esté prevista después del 1 de agosto de 2025.
Premio
Incentivo a obras italianas (incluso en formato digital e-book), incluidos también cortometrajes o largometrajes y series de televisión destinados a los medios de comunicación, que hayan sido divulgadas, traducidas, producidas, dobladas, subtituladas en fecha no anterior al 1 de enero de 2024. Las obras literarias y científicas italianas deben estar traducidas y publicadas a partir del 1 de agosto de 2024.
Puedes consultar las bases de la convocatoria a través de este enlace. Para más información y presentación de solicitudes consultar a los Institutos Italianos de Cultura.